'Ainsi furent achevés les cieux et la terre et toute leur armée.' Cette utilisation du mot « hôte » est inhabituelle. Ici, il signifie la totalité de la création, y compris le soleil, la lune et les étoiles, les différents types de végétation, les poissons, les créatures et les animaux, et l'homme,... [ Continuer la lecture ]
'Et le septième jour, Dieu acheva son œuvre qu'il avait faite, et il se reposa (cessa le travail) le septième jour de tout le travail qu'il avait fait. Alors Dieu a béni le septième jour et l'a sanctifié, parce qu'en lui Dieu s'est reposé de toute son œuvre que Dieu avait créée et faite.' Notez la... [ Continuer la lecture ]
'Ce sont les générations (ou c'est l'histoire) des cieux et de la terre quand ils ont été créés.' Ce colophon apparent suggère que le récit était autrefois enregistré séparément sur une tablette d'argile ou de pierre.... [ Continuer la lecture ]
L'ÉTABLISSEMENT ET LA CHUTE DE L'HOMME ( GENÈSE 2:4 À GENÈSE 3:24 ) TABLETTE II. Genèse 2 et Genèse 3 forment une unité distinguée par le fait que Dieu s'appelle Yahweh Elohim (Seigneur Dieu), un usage répété, et constamment utilisé, tout au long (sauf dans la conversation entre Eve et le serpent),... [ Continuer la lecture ]
LA PLAINE COUVERTE D'ARBRES EN EDEN ( GENÈSE 2:4 ). « Au jour où l'Éternel Dieu fit la terre et les cieux, alors qu'aucune plante (siach) des champs n'était encore sur la terre, et qu'aucune herbe ('eseb) des champs n'avait encore poussé, car l'Éternel Dieu n'avait pas causé il pleuvait sur la terr... [ Continuer la lecture ]
'Et le Seigneur Dieu forma l'homme de la poussière de la terre et insuffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.' Le mot pour "formé" est, entre autres utilisations, utilisé pour le potier façonnant son matériel, et l'écrivain, qui par une lecture rapide du reste du... [ Continuer la lecture ]
'Et le Seigneur Dieu a planté une zone couverte d'arbres (gan - peut-être un "endroit ombragé", c'est-à-dire par des arbres) en Eden, à l'est, et il y a mis l'homme qu'il avait formé.' Le mot « planté » est un anthropomorphisme vivant. Dieu l'a fait grandir. Le mot 'gan' signifie un lieu protégé d... [ Continuer la lecture ]
« Et de la terre le Seigneur Dieu fit pousser tout arbre agréable à la vue et bon à manger, aussi l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Ici nous avons 'fait pour pousser' au lieu de 'planté', confirmant ce que nous avons dit plus haut. Il les a non seu... [ Continuer la lecture ]
'Et un fleuve sortit d'Eden pour arroser la plaine, et de là il se divisa et devint quatre fleuves. Le nom du premier est Pishon, c'est celui qui entoure tout le pays de Havila où il y a de l'or, et l'or de ce pays est bon, et il y a de la résine aromatique et de la pierre d'onyx. Le nom du deuxième... [ Continuer la lecture ]
« Et le Seigneur Dieu prit l'homme et le plaça dans la plaine d'Eden couverte d'arbres pour le servir et le garder. » Remarquez que l'homme a déjà été 'mis' dans la Plaine dans Genèse 2:8 . Cela souligne encore une fois que l'écrivain ne pense pas chronologiquement. Un événement n'en suit pas néces... [ Continuer la lecture ]
'Et le Seigneur Dieu ordonna à l'homme en disant: "Vous pouvez manger librement de tout arbre dans la plaine, mais concernant l'arbre de la connaissance du bien et du mal, vous n'en mangerez pas, car le jour où vous en mangerez, vous en mangerez certainement mourir".' La provision de Dieu est vaste... [ Continuer la lecture ]
« Et le Seigneur Dieu dit : « Il n'est pas bon que l'homme soit seul. Je ferai de lui un assistant qui lui convient (littéralement 'comme devant lui') ». Et de la terre, le Seigneur Dieu forma (ou fit former) chaque bête des champs et chaque oiseau du ciel, et les amena à l'homme pour voir comment i... [ Continuer la lecture ]
'Alors le Seigneur Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, et il s'endormit, et il prit un de ses côtés et enferma sa place avec de la chair. Et le côté qu'il avait pris de l'homme, il l'a fait femme et l'a amenée à l'homme. Le sommeil profond, quand Dieu fera quelque chose d'exceptionnel e... [ Continuer la lecture ]
'Alors l'homme a dit: "Celui-ci en ce moment maintenant est l'os de mes os et la chair de ma chair, celui-ci sera appelé Femme (isha) parce que celui-ci a été retiré de l'Homme (ish)".' La femme n'est pas seulement produite à partir d'une de ses côtes, mais est constituée de sa chair et de ses os.... [ Continuer la lecture ]
'C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.' C'est à cause de cette relation étroite entre un homme et sa compagne que cette relation remplace celle de ses parents. Lorsqu'ils entrent dans une union sexuelle, ils deviennent un,... [ Continuer la lecture ]
"Et l'homme et sa femme étaient tous les deux nus et n'avaient pas honte." Cela ne signifie pas principalement nus les uns devant les autres, mais nus devant Dieu. Leur état d'innocence totale signifiait qu'ils n'avaient pas honte de qui et de ce qu'ils étaient. Ils n'avaient rien à cacher et n'ava... [ Continuer la lecture ]