Genèse 23:5-6

« Et les enfants de Heth répondirent à Abraham en disant : « Écoute-nous, mon seigneur. Tu es un prince puissant parmi nous. Dans le choix de nos sépulcres enterrez vos morts. Aucun de nous ne vous refusera son sépulcre, mais pour que vous enseveliez vos morts ».

Leur réponse, bien que rédigée en termes orientaux polis, donne son accord à sa suggestion. A un prix, ils sont prêts à envisager de lui donner la propriété d'un terrain et donc de modifier son statut à leurs yeux.

« Vous êtes un prince puissant (littéralement « un prince de Dieu » ) parmi nous. » La reconnaissance est donnée au fait qu'Abraham est un homme de moyens et d'un certain pouvoir. Ils sont prêts à le traiter comme un égal et comme ayant le statut d'être accepté. Il peut aussi y avoir une certaine reconnaissance ici de son statut prophétique. L'auteur entend probablement nous y voir comme signifiant le statut d'Abraham devant Dieu.

Le langage fleuri restant n'est pas à prendre au pied de la lettre. La dernière chose à laquelle ils s'attendent est qu'Abraham utilisera leurs propres sépulcres. Ils disent simplement qu'ils reconnaissent qu'il est raisonnable pour lui, en tant que « prince puissant », de vouloir un sépulcre pour enterrer des membres importants de sa propre famille.