« Et Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays, même devant le peuple de Heth, et il entra en négociation avec eux en disant : « Si vous pensez que j'enterre mes morts hors de ma vue, écoutez-moi, et implore pour moi Ephron, fils de Zohar, afin qu'il me donne la grotte de Macpéla, qu'il possède, qui est au bout de son champ. Qu'il me la donne au prix fort parmi vous pour la possession d'un lieu de sépulture ».

Abraham connaît déjà le terrain qu'il veut acheter et le décrit précisément. De façon typique, il parle d'être « donné » la grotte. Parler d'achat et de vente aurait été mal vu. Mais il précise également qu'il s'attend à payer un juste prix et aucun d'entre eux n'en aurait douté un seul instant.

« Le plein tarif. » On a prétendu qu'il s'agissait d'un terme technique hittite.

Continue après la publicité
Continue après la publicité