Genèse 24:50

« Alors Laban et Bethuel répondirent et dirent : « La chose vient de Yahvé. Nous ne pouvons pas vous parler en bien ou en mal.

C'est le tournant décisif. La décision est prise. Laban reconnaît que Yahvé a clairement pris le contrôle et qu'il ne peut donc pas aller contre Lui. L'intendant a bien défendu son cas. L'auteur veut que nous sachions que même ceux qui n'adorent pas Yahweh doivent admettre sa puissance. Mais il ne fait aucun doute qu'ils sont également influencés par la conscience de qui est Abraham et de sa richesse évidente.

« Nous ne pouvons pas vous parler en bien ou en mal. » Dans ce contexte, cela signifie « ne peut rien dire ». Parfois, cependant, il fait spécifiquement référence à une décision morale.

La mention de Laban en premier, alors qu'on se serait attendu à Bethuel, est intéressante. Il est assez clair qu'il dirige les débats. Cela suggère que Béthuel n'était pas en état de le faire. Il est inclus dans la réponse par courtoisie et parce que la décision est officiellement la sienne en tant que chef de la maison, mais il n'est clairement pas en mesure de la prendre. Cela indique vraisemblablement qu'il souffrait d'une maladie débilitante, peut-être dans un état quasi végétatif.