Genèse 42:24

'Et il se détourna d'eux et pleura, et il retourna vers eux et leur parla et prit Siméon du milieu d'eux et le lia sous leurs yeux.'

Joseph entend ce qu'ils disent et cela lui met les larmes aux yeux. On ne nous dit pas précisément s'il sort réellement avant de leur parler à nouveau par l'intermédiaire de l'interprète. Puis il agit promptement. Siméon est placé en garde à vue (« lié ») et ils sont obligés de surveiller. Nous ne savons pas si « lié » inclut le fait d'être attaché avec des cordes, même si Joseph voulait faire la plus grande impression possible, c'est tout à fait possible.