Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Genèse 44:11-12
« Alors ils ont agi avec précipitation et chacun a mis son sac à terre, et chacun a ouvert son sac. Et il chercha et commença par l'aîné et finit par le plus jeune, et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.'
La recherche est décrite. Ils agissent à la vitesse de l'innocent et chacun ouvre son sac. L'argent trouvé dans chaque sac est passé sans commentaire. Le serviteur ne s'y intéresse pas, il sait exactement ce qu'il cherche et où le trouver. Les frères, hébétés, sont muets. Ils se sont habitués à trouver de l'argent dans leurs sacs. Peut-être, comme ils le voient, commencent aussi à se rendre compte que la coupe sera également trouvée. Ils savent maintenant qu'ils ne sont que les victimes d'un effort déterminé pour les détruire.
L'écrivain équilibre bien son travail. Commenter l'argent serait trop étirer la situation et surcharger le récit. Le serviteur a déjà accepté auparavant que tout argent dans leurs sacs vient de Dieu ( Genèse 43:23 ). Personne ne prétend que c'est important. Tous savent que ce qui compte, c'est la coupe d'argent. C'est une autre affaire. Et tout le monde sauf les frères sait où c'est.
Alors le serviteur continue sa recherche. C'est vraiment une mascarade. Il sait exactement où le trouver, il l'y a mis lui-même. Et enfin il le produit du sac de Benjamin.