Jean 1:38

« Et Jésus se retourna et les vit suivre, et leur dit : « Que cherchez-vous ? '

La question, apparemment désinvolte, va en fait jusqu'au fond. Que veulent-ils vraiment ? Savent-ils à quoi ils s'engagent ?

« Et ils lui dirent : « Rabbi (ce qui signifie, étant interprété, « Maître »), où demeurez-vous ? »

Il est probable que l'écrivain, qui y réfléchit depuis de nombreuses années, entend également que cela ait un sens plus profond. « Où demeurez-vous », oui, mais aussi « où demeurez-vous continuellement ? » La réponse à ce dernier est, bien sûr, « avec le Père, dans son amour ( Jean 15:10 ) et en sa présence ».

A cette époque, l'adresse 'Rabbi' pouvait être donnée à n'importe quel enseignant respecté. Plus tard, il deviendra un terme technique pour les enseignants juifs officiels. Mais c'est vraiment une forme d'adresse juive.