Jean 18:34

« Jésus répondit : « Est-ce que vous dites cela de vous-même, ou est-ce que d'autres vous l'ont dit à propos de moi ? ».

Jésus a répondu par une question. Sa réponse n'était pas directe parce qu'une réponse directe n'aurait pas été la vérité, car alors qu'il était le roi messianique, il n'était pas un roi au sens de Pilate. Alors Il a demandé, était-ce Pilate qui le disait, ou quelqu'un d'autre ?

Cela a déconcerté Pilate. Il pouvait voir que ce n'était pas un prétendant belliqueux mais une personne calme, sûre d'elle, rationnelle et il était un peu déconcerté. Il s'était attendu à la douceur d'un brigand belliqueux. Maintenant, il était confronté à autre chose. Il ne voulait pas s'impliquer dans les querelles internes juives. Il ne les comprenait pas. Il a donc adopté la même approche, exprimant son mépris clair pour les Juifs dans sa question.