Jean 2:15,16

'Et il fit un fouet de cordes et les jeta tous hors du Temple, les brebis et les boeufs, et il vida l'argent des changeurs et renversa leurs tables, et à ceux qui vendaient des colombes, il dit: "Prenez ces choses en dehors d'ici. Ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce”.

Notez qu'il met l'accent ici sur l'élimination des animaux offensants de la zone du temple. Tout son accent est de faire de la cour un lieu de prière. Alors Il fait un petit fléau (aucune arme ou bâton n'était autorisé dans le Temple) et chasse les animaux, renverse les tables des changeurs, puis dit à ceux qui vendaient des colombes (à des fins sacrificielles) ici.

Ne faites pas de la maison de mon Père une place de marché ». Notez que même dans sa colère prophétique, sa compassion et sa maîtrise de soi sont montrées car il n'agit pas d'une manière qui nuira aux colombes, et il n'attaque pas les hommes. Son intention est de vider le Temple de l'agitation résultant du commerce.

L'ensemble du tableau est celui d'une action spontanée résultant de l'impact que la scène a eu sur Lui, tout à fait à la différence de Son dessein étudié dans Marc, où Il entre d'abord et inspecte le Temple ( Marc 11:11 ) puis effectue plus tard Son action planifiée, se concentrant uniquement sur les personnes impliquées et ignorant les bovins et les moutons, et étant particulièrement préoccupé par les pratiques malhonnêtes qui ont lieu. (C'est une chose d'accuser les gens de faire du bruit à l'église, c'en est une autre de les accuser d'avoir volé la collection).

Théoriquement, les activités des commerçants auraient pu être considérées comme justifiées, car elles le rendaient pratique pour les adorateurs, mais pour Jésus, cela signifiait que la concentration était détournée du but principal du Temple, celui de rencontrer Dieu, et cela montrait un mépris pour le Gentils qui venaient adorer, et même pour le Temple lui-même. Cela soulève pour nous une question que nous devons nous poser. Certaines de nos activités d'église relèvent-elles de la même rubrique ?