Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 11:21-23
YHWH déclare la peine de mort contre Anathoth ( Jérémie 11:21 ).
'C'est pourquoi ainsi parle YHWH concernant les hommes d'Anathoth, qui cherchent votre vie, en disant: "Vous ne prophétiserez pas au nom de YHWH, afin que vous ne mouriez pas par notre main." C'est pourquoi ainsi dit YHWH des armées,
La réponse de YHWH fut de prononcer son verdict contre les hommes d'Anathoth qui avaient menacé Jérémie de mort s'il prophétisait au nom de YHWH. La double répétition de 'ainsi dit YHWH' confirme l'emphase et la certitude de l'accomplissement du verdict.
« Voici, je vais les punir.
Les jeunes gens mourront par l'épée,
Leurs fils et leurs filles mourront de famine,
Et il n'y aura pas de reste pour eux,
Car je ferai venir le mal sur les hommes d'Anathoth,
Même l'année de leur visite.
La sentence est une peine de mort contre l'ensemble des ménages des seraient des meurtriers. Leurs jeunes hommes en âge de combattre mourraient par l'épée, leurs autres jeunes hommes et femmes mourraient de famine, il ne resterait aucun reste d'eux. Car l'année où YHWH visiterait Son jugement sur les hommes d'Anathoth viendrait, et cela prendrait la forme du mal qui leur serait apporté sous la forme d'une invasion dévastatrice.
Ainsi, les jeunes gens mourraient en défendant leur patrie, et la famine serait au moins en partie le résultat des activités de maraudage de l'ennemi, les détruisant par le feu après avoir pris possession des provisions de nourriture dont ils avaient besoin pour leur propre usage.