Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 15:12-14
Mais Jérémie doit reconnaître que ses prières ne modifieront pas ce qui doit inévitablement arriver et la désolation totale de Juda ( Jérémie 15:12 ).
« Peut-on casser le fer,
Même le fer du nord et le bronze ?
Mais leur supplication à Jérémie serait vaine, car l'avenir était déjà déterminé et ne serait pas altéré. Rien ne pouvait briser le fer venu du nord accompagné de ses alliés de bronze. Ils étaient puissants, incassables, invincibles et implacables, et ils venaient à la demande de YHWH. Le fer était considéré comme le métal le plus résistant, en particulier dans la guerre, tandis que le bronze était quelque peu inférieur mais était également régulièrement utilisé dans la guerre.
Les deux étaient difficiles à casser. Ainsi, la référence est au pouvoir de Babylone et de ses alliés légèrement inférieurs. Il peut également y avoir une référence ici (« fer du nord ») à un type spécial de fer de qualité particulièrement forte connu pour avoir été produit dans la région de la mer Noire. Mais comme « le nord » est constamment utilisé pour décrire la source de la future invasion (Babylone), cela semble donner l'interprétation la plus satisfaisante.
« Ta substance et tes trésors,
Vais-je donner pour un butin sans prix,
Et que pour tous tes péchés,
Même dans toutes vos frontières.
Les paroles sont prononcées à Jérémie en tant que représentant du peuple de Juda. Le fer (Babylone) venant du nord prendrait la substance de Juda et leur trésor pour butin, sans frais pour eux-mêmes. Ce ne serait pas par échange ou négociation, mais par expropriation. Et ce serait à cause des péchés répandus de Juda, des péchés commis dans tout Juda « à l'intérieur de toutes ses frontières ». Juda avait dans l'ensemble cessé d'être le peuple de Dieu.
Nous avons des descriptions de l'accomplissement de cela dans l'enlèvement des trésors du Temple (et les trésors de la maison du roi) dans Jérémie 52:15 et suiv.; 2 Rois 20:17 ; 2R 24:13 ; 2 Rois 25:13 et suiv.
; 2 Chroniques 35:7 ; 2 Chroniques 36:18 .
L'accent mis sur le « sans prix » vise à faire ressortir l'ignominie de leur défaite et à souligner qu'ils ne pourront rien y faire. Ils seront impuissants entre les mains de leurs ennemis. On peut comparer à Ésaïe 52:3 , un autre cas où Israël avait été « vendu pour rien ». Mais là, c'était avec leur rédemption à l'esprit, une situation totalement différente de celle-ci.
« Et je les ferai passer avec tes ennemis,
Dans un pays que tu ne connais pas,
Car un feu s'allume dans ma colère,
Qui vous brûlera.
Car tous leurs trésors, y compris l'Arche de l'alliance de YHWH, ainsi qu'eux-mêmes, passeront avec leurs ennemis dans un pays qui leur est étranger, un pays inconnu, et c'est parce que la colère de YHWH avait causé le allumage d'un feu qui brûlera sur eux et leur terre (comparer Deutéronome 32:22 ).
Il y a peut-être ici un contraste délibéré avec la manière dont Israël a "passé" le Jourdain avec l'Arche de l'alliance et avec tous leurs trésors lorsqu'ils sont entrés pour la première fois dans le pays. Ensuite, il avait triomphé. Maintenant, c'était en train de s'inverser. Juda sortirait du pays avec l'Arche d'Alliance et leurs autres trésors. Ce serait vers une terre « qu'ils ne connaissent pas ». Et cette fois, aucun Rédempteur ne les accompagnerait (du moins à court terme).