Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 23:1,2
L'échec des bergers sans valeur ( Jérémie 23:1 ).
YHWH rend son verdict sur les faux dirigeants qui ont laissé tomber son peuple. Notez la double double répétition de 'la parole de YHWH' dans Jérémie 23:1 indiquant le sérieux de Ses paroles, deux se référant à Ses jugements, et deux à Son activité réparatrice.
« Malheur aux bergers qui détruisent,
Et dispersez les moutons de mon pâturage ! La parole de YHWH.
Un malheur est déclaré sur les dirigeants qui ont détruit et dispersé, et qui détruisent et dispersent, (littéralement 'ceux qui détruisent et dispersent') les brebis du pâturage de YHWH, le peuple du pays. Et c'est la « parole sûre et certaine de YHWH ». De tels « malheurs » sont une manière prophétique courante de décrire une situation que Dieu visitera en jugement (voir Jérémie 22:13, Ésaïe 3:9 ; Ésaïe 3:9 ; Ésaïe 5:8 ; Ésaïe 10:1 etc ; Ézéchiel 13:3 ; Ézéchiel 34:2 ; Michée 2:1 ).
En revanche YHWH est dépeint comme le vrai Berger de Son peuple (« les brebis de mon pâturage », « mon troupeau » ( Jérémie 23:2 )). Il avait nommé des sous-bergers, mais ils avaient échoué.
« C'est pourquoi ainsi parle YHWH, le Dieu d'Israël, contre les bergers qui nourrissent mon peuple,
« Vous avez dispersé mon troupeau,
Et les a chassés,
Et ne les ai pas visités.
Voici, je vais punir sur vous le mal de vos actions,
La parole de YHWH.
Mais YHWH demandera des comptes à ces sous-bergers. Car alors qu'ils auraient dû nourrir Son peuple, ils les ont en fait dispersés et chassés, et ont échoué à prendre soin d'eux et à veiller sur eux (pour les « visiter »). Et à cause de cela, YHWH 'visitera' sur les sous-bergers le mal de leurs actions. (Notez le jeu de mots sur le terme 'visite'). Et c'est la « parole de YHWH » sûre et certaine.
La dispersion de son peuple était généralisée en Egypte, en Assyrie, à Babylone, en Élam, etc. Voir Ésaïe 11:11 . Mais lorsque la terre était ouverte et disponible, beaucoup revenaient.