Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 41:16-17
Reconnaissant que Nabuchodonosor se venge de l'assassinat de son représentant désigné, les Judéens décident de chercher refuge en Égypte ( Jérémie 41:16 ).
Dans ce qui est un récit très abrégé (les hommes de Johanan seraient difficilement partis sans leurs femmes et leurs enfants) nous apprenons que tous ceux qui auraient pu être considérés comme impliqués de quelque manière que ce soit dans l'assassinat de Gedaliah, y compris ceux qui n'avaient pas apporté les assassins à la justice et dont la sécurité avait été garantie par Guedaliah, déterminé à chercher refuge en Egypte contre la vengeance anticipée de Nabuchodonosor. Une telle vengeance était rarement discriminatoire. N'importe qui pourrait s'y retrouver impliqué.
«Alors Johanan, fils de Karéah, et tous les chefs des forces qui étaient avec lui, prirent tout le reste du peuple qu'il avait récupéré d'Ismaël, fils de Nethania, de Mitspa, après avoir tué Guedalia, fils de Ahikam, à savoir, les hommes de guerre, et les femmes, et les enfants, et les eunuques, qu'il avait ramenés de Gabaon,'
Reconnaissant que Nabuchodonosor pourrait bien chercher à se venger de ceux qui n'avaient pas protégé son représentant de l'assassinat, à savoir tous les personnages importants de Mitspa, et de ceux qui avaient laissé échapper les meurtriers, à savoir Johanan et ses alliés, dont la garantie de sécurité reposait de toute façon entre les mains de Guedalia, Johanan et ses co-commandants décidèrent de se réfugier en Egypte. Désormais, Mitspa ne serait plus un endroit sûr où vivre, étant la cible de la vengeance de Nabuchodonosor. Il convient de noter que bien qu'important, le nombre de réfugiés est limité. La grande partie des habitants de Juda resterait en Juda, bien loin de Mitspa.
Et ils partirent, et restèrent à Geruth Chimham, qui est près de Bethléhem, pour aller entrer en Égypte, à cause des Chaldéens. Car ils avaient peur d'eux, parce qu'Ismaël, fils de Néthanie, avait tué Guedalia, fils d'Achikam, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays.
La base de leurs craintes est ici soulignée. C'était parce que celui que Nebucadnetsar avait nommé gouverneur avait été tué. Cela ne laissait vraiment à Nabuchodonosor d'autre choix que de se venger en guise de leçon à tous ses sujets partout sur ce qui leur arriverait s'ils ne protégeaient pas ses représentants désignés. Et Mizpah serait la cible principale de sa vengeance.
Ainsi, plutôt que de retourner à Mizpah, ils s'installèrent temporairement à Geruth Chimham (ou « à l'auberge/lieu de repos de Chimham »). C'est une indication de leur sentiment d'appréhension et de leur peur d'une attaque à tout moment, qu'ils ont clairement paniqué et déterminé à fuir les lieux. Personne ne voulait être trouvé à Mitspa. Ce qu'ils étaient au moins en partie raison, humainement parlant, peuvent être recueillies à partir du fait que les forces de Nabuchodonosor plus tard a arrivent et se venger sur Juda en 582 avant JC, ce qui d' autres exilés (voir Jérémie 52:30 ).