Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 43:8-13
YHWH déclare à Juda que loin d'échapper à la vengeance de Nabuchodonosor, elle les atteindra à Tahpanhes ( Jérémie 43:8 ).
Nous savons d'après une tablette babylonienne endommagée que Nabuchodonosor a envahi l'Égypte, où, après divers succès, il s'est entendu avec Ahmose II (Amasis c.570-526 avant JC). Il s'agissait probablement d'une vaste campagne punitive affectant principalement le nord de l'Égypte, mais elle serait dévastatrice et de grande envergure tant qu'elle durerait. Il inclurait dans son périmètre Tahpanhes qui était proche de la frontière nord. En effet, la mise à l'abri de ces « fugitifs » a peut-être été l'un des griefs de Nabuchodonosor contre l'Égypte.
'Alors la parole de YHWH fut adressée à Jérémie à Tahpanhes, disant:'
La parole de YHWH n'était pas limitée à la Palestine. Et ainsi il arriva à Jérémie en Egypte. Dieu était toujours soucieux de parler à ceux qui prétendaient être son peuple, même s'ils vivaient dans la désobéissance, et pire encore. La parole de Dieu ne connaît pas de limites.
« Prenez de grosses pierres dans votre main et cachez-les dans du mortier dans la brique (ou le four à briques), qui est à l'entrée de la maison de Pharaon à Tahpanhes, à la vue des hommes de Juda. »
Jérémie a été appelé à s'impliquer dans une autre prophétie mise en acte, cette fois en prenant de « grosses pierres » et en les cachant dans du mortier dans la « brique » (ou « four à briques ») devant la « maison de Pharaon » à Tahpanhes. La « maison du roi » à Tahpanhes est mentionnée dans les papyrus Éléphantine. Ce n'était pas l'un des palais habituels de Pharaon, mais aurait plutôt été un bâtiment gouvernemental, le centre administratif de la région, bien que disponible pour l'usage de Pharaon lorsqu'il effectuait une visite d'État.
Le mot traduit par « maçonnerie » est rare (trois fois dans l'Ancien Testament). Ailleurs, cela signifie four à briques (voir 2 Samuel 12:31 ; Nahum 3:14 ). Mais il est avancé qu'il était peu probable qu'il y ait un four à briques à l'entrée de la maison de Pharaon (c.
e. gouvernement), et tout aussi improbable que Jérémie voie YHWH comme posant son trône dessus. LXX se traduit en fait par « vestibule ». Un mot arabe parallèle l'utilise pour des carreaux de brique sur une porte. Si nous le prenons comme signifiant maçonnerie, il pourrait bien s'agir d'un trottoir en brique surélevé devant la « maison du Pharaon ».
D'autre part, on pourrait argumenter que si la maison de Pharaon était en train d'être restaurée (ce qui expliquerait la présence du mortier disponible) il aurait bien pu y avoir une briqueterie devant elle, même si à quelque distance, et étant un endroit surélevé, il aurait pu plus tard être utilisé par Nabuchodonosor comme un endroit sur lequel ériger un trône, l'ayant recouvert d'une couverture, afin qu'il puisse être vu par les foules de personnes qui l'entouraient et l'acclamaient.
La référence à une briqueterie cadrerait certainement avec l'idée de la colère ardente de YHWH contre son peuple désobéissant, qui commençait peut-être à se considérer comme de « grosses pierres » parce qu'elles étaient ce qui restait de Juda, et avec les activités de Nabuchodonosor pour « brûler les maisons des dieux d'Egypte' comme décrit dans Jérémie 43:12 . Et il est significatif qu'il le fasse en tant que 'serviteur de YHWH' ( Jérémie 43:10 ).
En faveur de l'idée d'une plate-forme en brique surélevée, il y a le fait que de telles plates-formes devant les palais sont connues dans tout le Proche-Orient ancien dans les temps anciens, et que les restes d'une telle plate-forme ont été découverts devant un « palais » en Dites à Dephné.
« Et dis-leur : Ainsi parle YHWH des armées, le Dieu d'Israël. Voici, j'enverrai et prendrai Nabuchodonosor, roi de Babylone, mon serviteur, et je placerai son trône sur ces pierres que j'ai cachées, et il étendra sur elles sa couverture royale.
Le but derrière la mise en place des grosses pierres cachées dans la maçonnerie ou le four à briques était qu'elles devaient être un rappel qu'à l'avenir Nabuchodonosor, en tant que serviteur de YHWH , établirait un trône sur eux, et étendrait sur eux son auvent royal. ' ou 'couvrant' (le mot n'apparaît qu'ici). Il s'agissait peut-être d'un dais au-dessus de sa tête, ou d'un revêtement sur lequel son trône était alors placé, ou même d'un pavillon.
Ainsi, ironiquement, le peuple qui avait fui Nebucadnetsar, « serviteur de YHWH », en désobéissance à YHWH, trouverait le serviteur de YHWH assis au-dessus d'eux en tant que chef et seigneur dans leur lieu même de refuge.
Notez le titre complet, 'YHWH des Armées, le Dieu d'Israël', un rappel que YHWH était le Dieu de la bataille Qui était au-dessus de toutes les armées du monde, ainsi que le Dieu d'Israël. Même Nebucadnetsar de toutes ses forces était son serviteur pour faire sa volonté.
« Et il viendra et frappera le pays d'Égypte ; ceux qui sont destinés à la mort seront livrés à la mort, et ceux qui sont destinés à la captivité à la captivité, et ceux qui sont destinés à l'épée à l'épée.
Dans le langage jérémaïque typique (comparez Jérémie 15:2 ) il est déclaré que Nabuchodonosor viendra frapper le pays d'Égypte, apportant la mort, la captivité et l'épée à ses habitants, y compris les malheureux Judéens. Plutôt que d'échapper à la mort, à la captivité et à l'épée par leur fuite, les fuyards s'y étaient plongés.
Ils recevraient chacun leur fin inévitable, ainsi que ceux qui les avaient accueillis. Comme nous l'avons vu ci-dessus, une tablette babylonienne endommagée confirme cette invasion de l'Egypte par Nabuchodonosor, tout en ne donnant pas les détails en raison de son état endommagé.
« Et j'allumerai un feu dans les maisons des dieux d'Égypte, et il les brûlera, et les emportera captifs, et il se revêtira du pays d'Égypte, comme un berger met sa robe, et il partez de là en paix.
Notez le changement de personne en 'Je'. YHWH Lui-même était impliqué dans cela. Non seulement le peuple mais aussi les dieux en qui ils ont confiance seraient humiliés, car YHWH Lui-même allumerait un feu dans les maisons des dieux d'Egypte (le four à briques de YHWH ?). Ainsi, face à la colère de YHWH, les dieux d'Egypte n'étaient pas plus en sécurité que le peuple. Les dieux égyptiens et leurs maisons seraient brûlés par le feu, tandis que les dieux eux-mêmes seraient également emportés comme trophées en captivité. Ainsi, les dieux mêmes en qui ils avaient fait confiance pour les empêcher de captivité seraient eux-mêmes emmenés en captivité. Josèphe confirme plus tard qu'à cette époque les captifs juifs ont été emmenés à Babylone.
De plus, Nabuchodonosor, en tant que serviteur de YHWH, « se parerait du pays d'Égypte comme un berger met sa robe ». L'Égypte n'était pas à la hauteur de celle choisie par YHWH pour réaliser ses desseins. C'était simplement plutôt un accessoire, un manteau pour le berger de YHWH, à jeter négligemment autour de ses épaules.
Alors que l'invasion de Nabuchodonosor était plutôt une expédition punitive face aux différentes activités égyptiennes contre leurs possessions, qu'une invasion à grande échelle, elle a été totalement réussie et a abouti à un traité de paix entre lui et Ahmose II, qui reconnaissait sans aucun doute les droits babyloniens en Syrie, à Chypre et en Palestine, après quoi Nabuchodonosor se retira en paix, ses objectifs accomplis.
« Il brisera aussi les colonnes de Beth-Shémesh, qui est dans le pays d'Égypte ; et les maisons des dieux d'Egypte, il les brûlera au feu.
Le trait marquant des activités de Nabuchodonosor en tant que serviteur de YHWH serait la rupture des célèbres piliers de Beth-Shemesh (maison du soleil) en Égypte. Même le dieu soleil était impuissant devant le serviteur de YHWH. Il s'agit probablement du célèbre temple d'Héliopolis (à vingt milles au nord-est de Memphis) dont l'un des piliers est encore debout tandis qu'un autre est encore visible à Rome où il fut pris par les Romains plus tard victorieux.
Il y avait aussi de nombreux autres piliers, et ceux-ci étaient accompagnés d'énormes statues. C'était un temple extrêmement prestigieux, et sans aucun doute considéré par de nombreux Égyptiens comme inviolable. Mais cela tomberait entre les mains du serviteur de YHWH. Et le temple d'Héliopolis ne souffrirait pas seul, car de nombreuses maisons des dieux d'Égypte seraient consumées par le feu avant l'avance victorieuse de Nabuchodonosor, le serviteur de YHWH. Les dieux d'Egypte seraient humiliés, comme ils l'avaient été au temps de Moïse.