Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 46:3-4
Préparation de l'expectative pour la bataille ( Jérémie 46:3 ).
La prophétie commence par une image vivante de la préparation au combat, alors que l'armée égyptienne se préparait à affronter l'ennemi. Certains voient en cela les préparatifs babyloniens, mais tout le contexte semble avoir en tête les Egyptiens (bien que notez Jérémie 46:6 ).
'Préparez-vous le bouclier et le bouclier,
Et approchez-vous du combat.
Atteler les chevaux de char,
Et monte tes chevaux,
Et tenez-vous debout avec vos casques,
Fourbissez les lances,
Mettez les cottes de mailles.
Avec quelle fierté l'armée égyptienne se serait préparée. Ils ont habillé à la fois leurs grands boucliers (rectangulaires ou ovales) et leurs petits (généralement ronds), ils se sont préparés à avancer sur le champ de bataille, ils ont attelé leurs chars et ont monté leurs chevaux, ils ont mis leurs casques de cuir prêts pour le combat, leurs fantassins ont préparé leurs lances et ont enfilé leurs « cottes de mailles » (éventuellement constituées de bandes métalliques attachées à leurs pourpoints). Ils étaient si sûrs d'eux qu'ils se levèrent et se rapprochèrent pour livrer bataille aux Babyloniens et à leurs alliés.