Jérémie 46:5

Défaite totale ( Jérémie 46:5 ).

Dans un contraste délibérément frappant, on nous donne maintenant l'image de cette armée autrefois fière fuyant en lambeaux. C'est comme s'il avait été écrit par un spectateur derrière les lignes qui avait observé avec émerveillement les préparatifs initiaux et l'avancée, et qui voyait maintenant la même armée affluer dans une fuite désespérée et terrorisée.

Jérémie 46:5

'Pourquoi l'ai-je vu ? (ou 'Qu'est-ce que je vois à ce sujet ?)

Ils sont consternés et sont retournés en arrière,

Et leurs puissants sont abattus,

Et s'enfuient à la hâte,

Et ils ne regardent pas en arrière,

La terreur est de tous côtés,

la parole de YHWH.'

« Qu'ai-je vu à ce sujet ? L'observateur est étonné de ce qu'il voit. Qu'est-ce qui a pu provoquer ce revirement ? Car il décrit maintenant ce qui suit l'avancée de la fière armée. Son humiliation totale. Ce qui suit est une image de défaite totale. L'armée égyptienne n'est plus fière. Ils sont remplis de consternation et se retournent, leurs hommes puissants sont abattus, tous fuient à la hâte sans oser regarder en arrière, et tout est terreur. Ce sont les restes d'une armée fuyant en lambeaux. Et tout cela conformément à la parole prophétique de YHWH (neum YHWH), qui à la fois l'a prophétisé et l'a réalisé.