Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 50:21-32
YHWH appelle les nations à accomplir sa volonté en ce qui concerne Babylone ( Jérémie 50:21 ).
Nous devrions noter ici comment l'implication personnelle de Dieu est perçue comme étant dans le jugement à venir sur Babylone. C'est en accord avec Ses commandements ( Jérémie 50:22 ). C'est Lui qui a tendu un piège et a pris Babylone au piège ( Jérémie 50:24 ).
C'est Lui qui a ouvert son armurerie et fait sortir ses armes ( Jérémie 50:25 ). C'est Lui Qui est contre eux et c'est le temps de Sa visitation ( Jérémie 50:31 ). C'est Lui Qui allume le feu dans leurs villes ( Jérémie 50:32 ).
C'est Lui qui donne le repos à la terre et l'inquiétude aux habitants de Babylone ( Jérémie 50:34 ). Ceci est un rappel du fait que même si cela peut parfois ne pas sembler ainsi, Dieu contrôle l'histoire. Rien ne se passe en dehors de Sa connaissance, et tout finira par fonctionner conformément à Sa volonté.
« Monte contre le pays de Merathaïm,
Même contre elle, et contre les habitants de Pekod,
Tuez et détruisez complètement après eux,
La parole de YHWH,
Et fais selon tout ce que je t'ai commandé.
Un bruit de bataille est dans la terre,
Et d'une grande destruction.
Le commandement de YHWH aux nations est qu'elles 'montent contre le pays de Merathaim, même contre lui et contre les habitants de Pekod'. Les deux ensemble sont probablement destinés à indiquer l'ensemble de la Babylonie. Il y avait une région dans le sud de la Babylonie près de l'embouchure du Tigre et de l'Euphrate appelée « Nar Marratu », un nom qui signifie « fleuve amer ». Il se peut que Merathaim, qui signifie « double rébellion » ou « deux rébellions », soit un jeu de mots délibéré sur le nom Marratu indiquant une terre qui était en totale rébellion contre YHWH.
Alternativement, l'auteur peut simplement indiquer par le nom que Babylone était une « terre de double rébellion » contre YHWH. Au lieu d'être « le pays des deux fleuves », comme on l'appelait populairement, il était devenu « le pays des deux rébellions ». Pekod, qui signifie « punition » ou « visite », était le nom d'une petite tribu araméenne à l'est du Tigre inférieur (voir Ézéchiel 23:23 ), mentionné dans les archives assyriennes sous le nom de Puqudu.
Cela indiquait ainsi que YHWH lui-même était en train de « visiter » la Babylonie pour accomplir sa volonté contre elle. Ainsi, les deux noms sont probablement destinés à indiquer l'ensemble de la Babylonie, étant choisis en raison de la signification des noms, indiquant un pays en totale rébellion contre YHWH qui était visité par Lui.
Il est clair que les armées des nations qui viennent contre Babylone sont sous le commandement de YHWH. Ils doivent tuer et détruire complètement (cherem - 'consacrer à la destruction, se consacrer à YHWH') de la manière que YHWH leur a commandé. Et cela se traduira par le bruit de la bataille dans le pays et une grande destruction. Le fait que Babylone elle-même ait été épargnée par la destruction grâce à la stratégie intelligente du général de Cyrus ne change pas le fait de combien Babylone dans son ensemble a souffert. La terre était remplie du bruit de la bataille. La violence était partout. Babylone elle-même connaîtrait sa destruction totale sous un roi perse ultérieur, Xerxès.
« Comment le marteau de toute la terre est-il coupé et brisé !
Comment Babylone est-elle devenue une désolation parmi les nations !
Je t'ai tendu un piège, et toi aussi tu es prise, ô Babylone,
Et tu n'étais pas au courant,
Vous êtes trouvé, et aussi attrapé,
Parce que tu as lutté contre YHWH.
YHWH ici, pour ainsi dire, exulte du fait qu'Il a attrapé Babylone dans un piège habilement tendu, dont ils n'avaient pas eu conscience. Malgré leur fierté d'être « le marteau de la terre entière », ils ont été pris par surprise. Il s'est avéré plus intelligent qu'eux. En conséquence, même s'ils étaient « le marteau de toute la terre », ils ont été coupés en deux et brisés. Comment les puissants sont tombés.
La nation de Babylone est devenue une désolation parmi les nations. Et cela parce qu'ils avaient lutté contre YHWH. « Le marteau de toute la terre » s'était heurté à la parole de YHWH, qui était elle-même le « marteau qui brise le roc » ( Jérémie 23:29 ). Et la parole de YHWH prévaudrait.
Babylone est parallèle à la laïcité croissante de nos jours. Cela aussi se veut conquérir le monde entier avec ses idées. Mais cela aussi viendra sous le marteau de Dieu.
« YHWH a ouvert son armurerie,
Et il a sorti les armes de son indignation,
Car l'Éternel, YHWH des armées, a une œuvre,
Au pays des Chaldéens.
Il ne nous reste aucun doute sur le fait que cela devait être vu directement comme le fait de YHWH. Lui-même avait ouvert son armurerie et en avait tiré les armes de sa colère, qui se trouvaient dans les armureries de nombreuses nations. Et c'était parce qu'en tant que Souverain Seigneur, YHWH des armées du ciel et de la terre, Il avait une œuvre à accomplir dans le pays des Chaldéens. Il voulait qu'il n'y ait aucun doute quant à qui était responsable de la destruction de cet empire maléfique conformément à ses déserts.
« Venez contre elle de la frontière la plus éloignée,
Ouvre ses magasins,
Jetez-la en tas et détruisez-la complètement,
Qu'il ne reste rien d'elle (littéralement 'qu'il n'y ait pas de reste').
Tuez tous ses bœufs,
Qu'ils descendent à l'abattoir,
Malheur à eux ! car leur jour est venu,
Le moment de leur visite.
Le destin de Babylonie devait être total et complet. L'ennemi viendrait de ses frontières les plus éloignées, ils ouvriraient ses greniers et les videraient, ils ravageraient le pays sans laisser de reste. Ce dernier contraste directement avec le reste d'Israël qui resterait et qui serait gracié par YHWH ( Jérémie 50:20 ). Ici, personne ne demanderait pardon. Tout serait jugé.
Tout son bétail serait tué, ou bien tous ses fils de choix, représentés comme des bœufs (comparer Jérémie 50:8 ; Jérémie 51:40 ; Psaume 22:12 ; Ésaïe 34:7 ; Ézéchiel 39:18 ).
Son peuple descendrait à la boucherie (comparer Jérémie 48:15 ). C'était le jour qui venait sur eux, le jour de malheur. C'était l'époque où leurs péchés seraient visités sur eux le jour de la visitation de Dieu. Tout le passage est un rappel constant qu'à la fin, Dieu prend en compte le péché.
« La voix de ceux qui fuient,
Et échappez-vous du pays de Babylone,
Pour déclarer en Sion la vengeance de YHWH notre Dieu,
La vengeance de son temple.
Des réfugiés en fuite arriveraient en Palestine depuis la Babylonie agissant en tant que hérauts, déclarant que YHWH avait enfin exercé sa vengeance sur la Babylonie ( Ézéchiel 33:21 ). La destruction du Temple de YHWH, qui pour un Israélite aurait été considérée comme l'un des moments les plus dévastateurs de l'histoire d'Israël, et qui avait semblé inexplicable, avait été vengée.
Ainsi, ceux de Son peuple qui avaient écouté l'avertissement de YHWH et en avaient profité pour fuir Babylone ( Jérémie 50:8 ) arriveraient en Palestine et déclareraient à Sion que YHWH leur Dieu avait bien pris sa vengeance. Il avait vengé la destruction de son Temple. Pour un peuple pour qui le Temple avait tout signifié, et qui avait été incapable de comprendre comment YHWH pouvait permettre que Son Temple soit détruit, cela signifierait tellement. Il serait clair que YHWH triomphait après tout.
Il faut reconnaître que l'invasion de Babylone aurait, pour la première fois, permis à ceux qui voudraient la fuir. Les restrictions qui leur avaient été imposées auparavant n'auraient plus été contraignantes. Il se pourrait donc bien qu'il s'agisse du retour initial des réfugiés, avant le retour plus officiel qui suivra ( Esdras 1:1 ).
Ils étaient les prémices. Mais l'accent ici n'est pas tant sur le retour des réfugiés, mais sur l'exigence par YHWH de sa vengeance sur ceux qui avaient péché contre lui. Cela avait pris 48 ans (587 avant JC à 539 avant JC), mais c'était enfin arrivé.
« Rassemblez les archers contre Babylone,
Tous ceux qui plient l'arc,
Campez contre son rond-point,
Que personne d'elle ne s'échappe,
La récompenser selon son travail,
D'après tout ce qu'elle a fait, fais-lui,
Car elle a été fière contre YHWH,
Contre le Saint d'Israël,
C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans ses rues,
Et tous ses hommes de guerre seront réduits au silence ce jour-là,
La parole de YHWH.
Une fois de plus, nous avons une image vivante de l'investissement final. Les archers sont réunis pour faire pleuvoir la mort sur Babylone (voir Jérémie 50:9 ; Jérémie 50:14 ). Les armées campent autour d'elle. Elle doit recevoir une pleine récompense pour ce qu'elle a fait.
Comme elle l'a fait, il lui sera fait ainsi (comparer Jérémie 50:15 ). Et c'est parce qu'elle s'est élevée contre YHWH, contre le très « Saint d'Israël ». Cette utilisation d'un titre commun dans Isaïe mais rare ailleurs (seulement deux fois dans Jérémie) souligne l'enjeu. Le caractère unique de YHWH dans sa sainteté et sa justice est mis sur le fond des attitudes et du comportement avilis de ses ennemis, et en particulier sur le fond de sa « fierté » alors qu'elle s'exalte contre Dieu, une fierté révélée par sa promulgation de l'idolâtrie et tous ses accompagnements maléfiques tels que la sorcellerie, les enchantements, la sorcellerie, l'astrologie, la pénétration du monde invisible, etc.
(voir Ésaïe 47:9 ; Ésaïe 47:12 ). Ils se sont opposés à sa sainteté et à sa justice. Maintenant, ils recevront ce qui leur est dû. C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, et tous ses hommes de guerre seront réduits au silence. Et c'est la parole de YHWH.
Dans le cas où la prise initiale de Babylone était beaucoup plus douce que cela. Bien sûr, il y avait inévitablement la mort et la destruction, et beaucoup mourraient car la ville était initialement investie avant qu'elle ne soit prise, mais en détournant l'Euphrate, le général de Cyrus a pu entrer dans la ville le long du lit de la rivière presque sans opposition. Le besoin d'eau a toujours rendu les villes vulnérables (comparer 2 Samuel 5:8 ).
Et ainsi la ville fut prise par surprise, et miséricorde envers ses habitants, dont beaucoup ont en fait accueilli les envahisseurs comme préférables à Nabonide et Belschatsar, qui étaient considérés comme des blasphémateurs en raison de leur attitude envers le dieu principal de Babylone, Marduk. Nous avons un caméo intéressant de la dernière nuit du siège dans Daniel 5 .
Mais le soulagement n'était que temporaire. Au temps de Xerxès, la destruction finale aurait lieu. Dieu n'exige pas toujours tous ses jugements à la fois. Il donne aux hommes le temps de réfléchir à leur position et de se repentir.
Il ne faut pas s'arrêter de penser à l'ancienne Babylone. Le message est pertinent pour tous les âges. C'est le cas du monde dans son orgueil en opposition à Dieu, et c'est un rappel qu'à la fin Dieu prévaudra avec Son reste. Pour les prophètes, Babylone représentait l'orgueil de l'homme, la cupidité de l'homme et les fausses idées de l'homme. Sa destruction était donc nécessaire. Notez particulièrement l'accent mis sur la fierté de Babylone dans les versets suivants. En effet, elle est 'la Fière'.
« Voici, je suis contre toi, ô orgueilleux,
La parole du Seigneur, YHWH des armées,
Car ton jour est venu,
Le temps que je te rende visite.
Et l'orgueilleux trébuchera et tombera,
Et personne ne le relèvera,
Et j'allumerai un feu dans ses villes,
Et il dévorera tous ceux qui l'entourent.
Babylone n'est pas seulement fière au sens général mais est aussi 'fier contre YHWH' ( Jérémie 50:30 ). On lui donne donc ici le nom de FIER (traduit ci-dessus par 'vous le fier'). Notez comment il est contrasté avec « Souverain Seigneur » dans une expansion de l'expression habituelle « parole de YHWH », et contraste avec la référence précédente au « Saint d'Israël ».
Babylone est un usurpateur religieux. Mais maintenant son jour est venu et il doit être 'visité' en jugement (voir aussi Jérémie 50:27 ). Alors celui qui est si orgueilleux trébuchera et tombera (voir Proverbes 16:18 ), et « personne ne le relèvera ».
Il sera livré à lui-même sans que personne ne veuille lui venir en aide. De plus, toutes ses villes filles seront brûlées, de sorte que tous ceux qui l'entourent seront dévorés. Mettre leur confiance en Babylone prouverait leur chute.
Comparez ici Jérémie 21:13 où des choses similaires ont été menacées contre Juda. Tous tombent finalement sous le même jugement, qu'il s'agisse d'une laïcité effrénée ou d'une religion pervertie. Babylone recevra ce qu'elle a apporté aux autres.