Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Jérémie 6:27-30
Jérémie apprend que YHWH l'a établi comme juge de son peuple, ainsi que de sa forteresse, bien que tout ce qu'il découvrira sera qu'ils sont un mélange de métaux vils et de scories ( Jérémie 6:27 ).
YHWH déclare qu'il a fait de Jérémie à la fois un essayeur de métaux et une forteresse pour son peuple, afin qu'il puisse tester leurs voies afin de découvrir de quoi elles sont faites. Et ce qu'il découvrira en faisant cela, c'est qu'il s'agit de rebelles cruels (« les révoltés des révoltés », des rebelles avant tout des rebelles) qui se livrent continuellement à des calomnies et à des actes de corruption. Plutôt que d'être de l'argent et de l'or, on découvre qu'ils ne sont que du bronze et du fer, et même alors toutes les tentatives de raffinement ne pourraient qu'échouer, car tous sont méchants et il n'est donc pas possible de séparer les méchants des bons.
Les hommes les appelleront donc « argent refusé », minerai qui contient si peu d'argent qu'il ne vaut pas la peine de s'en préoccuper (on pourrait dire « or des fous »), car ils verront que YHWH les a rejetés.
"Un testeur que je t'ai fait,
Une forteresse parmi mon peuple,
Que vous sachiez peut-être,
Et essayez leur chemin.
Jérémie a été nommé à deux fins. D'une part, il doit tester le métal du peuple, et d'autre part, il doit être une forteresse pour les croyants. Car il est appelé à connaître leurs voies et à les tester. Ainsi, Dieu prend des dispositions pour tout son peuple supposé. Par Jérémie, il soutiendra les justes, et par lui, il éliminera les méchants.
Alternativement, certains désigneraient mibtser (forteresse) en tant que mebatser (testeur de métaux) pour produire : « Un essayeur que je vous ai fait parmi mon peuple, un testeur de métal -- ».
'Ce sont tous de cruels rebelles,
Allant avec des calomnies,
Ils sont en bronze et en fer,
Ils sont tous corrompus.
Et ce qu'il découvrira à propos de la grande majorité, c'est qu'ils sont de cruels rebelles (« rebelles des rebelles »), et qu'au lieu d'être de l'argent et de l'or, ils sont du bronze et du fer. Ils sont de qualité inférieure, comme en témoigne le fait qu'ils détruisent faussement la réputation des autres (comparer Lévitique 19:16 ), et ne sont pas fiables dans leurs relations.
'Les soufflets soufflent violemment,
Le plomb est consumé par le feu,
En vain affinent-ils,
Car les méchants ne sont pas arrachés.
En effet, ils sont tous si mauvais qu'il n'y a aucun moyen de les raffiner. Le soufflet qui souffle violemment chauffera le four à un point tel que le plomb utilisé pour le raffinage est brûlé (pendant le raffinage, le plomb est placé dans un creuset avec le minerai d'argent et chauffé, et lorsque le plomb s'oxyde, il sert de fondant pour recueillir les impuretés), mais même une telle chaleur ne sera pas suffisante pour raffiner Son peuple parce que lorsque la tentative est faite, les méchants ne sont pas enlevés, simplement parce que tous sont méchants.
'Les hommes les appelleront refuser (rejeter) l'argent,
Parce que YHWH les a rejetés.'
Ainsi, parce qu'ils ont été testés et rejetés par YHWH, les hommes les appelleront « argent refusé », un minerai d'argent de mauvaise qualité qui est jeté parce qu'il n'est pas raffinable. En d'autres termes, on verra qu'il n'y a rien de bon en eux.