Josué 1:7

« Seulement, sois fort et très courageux, afin de veiller à faire selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite. Ne vous en détournez pas à droite ou à gauche, afin de réussir partout où vous irez. »

Ici, la force et le courage sont liés à l'observation de l'Instruction de Dieu, 'la Loi'. Il ne devait pas seulement être fort et courageux au combat mais aussi dans la vie. Il devait strictement observer la loi morale de Dieu. L'obéissance était plus importante que la force physique et le courage physique, bien qu'elle lui permette les deux. Mais l'échec dans l'obéissance signifierait qu'il n'avait pas d'importance qu'il soit fort d'une autre manière ou non.

« Observer pour faire. » Voir Deutéronome 5:1 ; Deutéronome 5:32 ; et régulièrement dans le Deutéronome (quatorze fois). C'est quelque chose qui nécessite un travail acharné et une attention et une détermination délibérées et constantes. Cela n'arrivera pas tout seul. Cela nécessite une étude attentive de la parole de Dieu et un cœur pleinement sensible à Dieu.

"Ne vous en détournez pas à droite ou à gauche, afin que vous puissiez avoir un bon succès partout où vous allez." Voir Deutéronome 5:32 ; Deutéronome 17:11 ; Deutéronome 17:20 .

Le succès dépendrait de la stricte conformité à la volonté de Dieu. En effet, cela garantirait le succès. Mais traiter la loi de Dieu à la légère et s'en écarter d'une manière ou d'une autre entraînerait un désastre, car Dieu n'agirait plus pour lui.

« Ne vous en détournez pas. » Le « ça » est masculin et a à l'esprit la loi considérée comme « le livre de la loi » (la loi est féminine). Cependant LXX omet la « loi », et le « cela » fait donc référence à ce que Moïse avait commandé. Il se peut que ce soit la lecture originale en hébreu, mais il est plus probable qu'il s'agisse simplement de LXX corrigeant une difficulté apparente, ce qu'elle fait régulièrement.