Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Josué 11:16,17
' Alors Josué prit tout ce pays, la région montagneuse, et tout le sud, et tout le pays de Goshen, et la plaine et l'Arabah, et la région montagneuse d'Israël, et la plaine du même, du mont Halak, que monte à Séir, à Baal-gad, dans la vallée du Liban sous le mont Hermon, et il a pris tous leurs rois, et les a frappés et les a mis à mort.
À quelques exceptions importantes près, il avait vaincu les habitants dans tout le pays. Les hauts plateaux du centre et du sud, le Négueb, le pays de Goshen, le Shephelah et le Jourdain (l'Arabah). Aussi le pays des collines du Nord et les plaines. Et il avait détruit tous leurs rois. (Il n'y a aucune mention de la plaine côtière ou de la plaine d'Esdraelon et de Jezreel). Ainsi fut tracée la voie pour que les enfants d'Israël prennent possession du pays.
Il est vrai qu'ils devraient en reprendre une grande partie, car les habitants qui ont survécu, et d'autres des tribus errantes toujours à l'affût d'une opportunité reprendraient possession de la terre et des villes une fois que Josué et son armée seraient partis, mais leur force avait été cassé. L'opportunité était là et la présence d'Israël dans le pays était assurée.
Notez les expressions 'le pays des collines d'Israël et la plaine de celui-ci'. Israël annonçait déjà sa présence en renommant certaines parties du pays. Le changement de nom peut avoir été par les habitants de la terre après que ces parties aient été capturées et colonisées par Israël, une reconnaissance réticente de leur présence.
Le mont Halek était probablement Jebel Halaq, à quarante kilomètres (vingt-cinq milles) au sud de Beersheba, près de la frontière sud-est de Juda où il touche la frontière d'Édom (« monte jusqu'à Seir »). Baalgad se trouvait à l'extrême nord des territoires d'Israël, au pied et à l'ouest du mont Hermon. Ce peut être Tell Haus ou Hasbeiyah, tous deux dans le Wadi et-Teim.