Josué 2:11

« Et dès que nous eûmes entendu ces choses, nos cœurs se fondirent, et il ne resta plus d'esprit en aucun homme à cause de vous, car YHWH votre Dieu, il est Dieu dans le ciel en haut et sur la terre en bas. »

Le nom de YHWH était devenu une terreur aux oreilles des Cananéens, en tant que Dieu Unique qui agissait à la fois dans le ciel et sur la terre ( Deutéronome 4:39 ; Deutéronome 3:24 ), et donc plus proche et plus personnellement actif et plus large que le leur. dieux, Celui dont les activités pouvaient être vues dans ce qu'Il a fait, vainquant les dieux des autres (le ciel au-dessus) et prenant possession de leur terre (la terre en dessous). Nous ne devons pas penser à elle comme ayant une vision philosophique profonde de Dieu, elle a été impressionnée par les faits. Sa croyance primitive allait grandir et s'étendre une fois qu'elle s'était unie à Israël, mais elle avait les bases.

Le libellé de sa nouvelle croyance se trouvait dans Deutéronome 4:39 , dont le libellé s'était peut-être attaché au nom de YHWH dans les nouvelles à son sujet qui circulaient, ou cela pouvait résulter de la traduction de ses mots similaires dans ces termes. . C'était sa croyance en ces faits qui l'avait persuadée de se ranger du côté d'Israël. Mais nous ne devons pas encore y lire une foi totale. Elle tâtonnait vers la vérité.

Ainsi, les cœurs des Cananéens s'étaient fondus en entendant parler de ce qu'il faisait, et leurs esprits s'étaient affaissés en eux (contraste Deutéronome 1:28 ). Les mots du Deutéronome seraient familiers à l'écrivain, qui les connaîtrait par cœur, et se retrouvent tout au long des versets 9-11, probablement inconsciemment, car ses mots ont été traduits du dialecte cananéen.