Josué 2:14

’ Et les hommes lui répondirent : « Notre vie pour la tienne, si tu ne parles pas de cela, notre affaire, et ce sera, quand YHWH nous aura donné le pays, que nous traiterons fidèlement et véritablement avec toi. » '

Leur engagement était fort, que leurs propres vies pourraient être perdues s'ils échouaient (comparez Ruth 1:17 ; 1 Rois 2:23 ; 1 Rois 20:10 pour des serments similaires). La condition était qu'elle n'informe personne de ce qu'ils avaient fait là-bas, ou de ce qu'ils lui avaient promis.

Ils étaient confiants que YHWH leur donnerait 'la terre', c'est-à-dire, dans ce cas, cette partie par le Jourdain. Et quand Il l'a fait, ils ont juré de faire preuve de fidélité et de bonté et d'être fidèles à leur promesse.

LXX omet « si vous n'en parlez pas, c'est notre affaire » mais compare Josué 2:20 où LXX l'a. Il se pourrait bien que LXX aplanissait les répétitions.