Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Josué 2:9
’ Et elle dit aux hommes : « Je sais que YHWH vous a donné le pays et que votre terreur est tombée sur nous et que tous les habitants du pays fondent devant vous. » '
Voici un indice sur son comportement. Les nouvelles et les rumeurs s'étaient largement répandues pendant qu'Israël s'emparait de la terre au-delà de la Jordanie, probablement apportée par ceux qui les avaient fuis. La nouvelle parlait de cette terrible nation avec leur terrible Dieu, YHWH, qui semblait invincible, une nation qui prétendait qu'Il leur avait donné le pays de Canaan et qu'ils venaient le prendre.
« Votre terreur est tombée sur nous – les habitants de la terre fondent. » C'était comme Yahvé l'avait promis à Israël ( Exode 15:15 ; Deutéronome 2:25 ; Deutéronome 11:25 ). L'essentiel de sa conversation est traduit par des mots qui rappellent ces promesses. Elle parlerait, bien sûr, dans un dialecte cananéen, pas en hébreu pur.
LXX omet 'tous les habitants du pays fondent devant vous.' Ce n'était peut-être pas dans leur copie du texte hébreu (comparez Josué 2:24 où c'est dans LXX). Ou peut-être ont-ils abrégé le texte. LXX in Joshua est basé sur un texte abrégé et les traducteurs étaient prêts à être assez libres avec.
« Car nous avons entendu comment YHWH a asséché les eaux de la mer des Roseaux devant toi, quand tu es sorti d'Égypte. »
Comparez Josué 9:9 aussi Exode 14:21 . L'histoire de ce qui s'est passé à la mer des roseaux était devenue célèbre, transmise de bouche en bouche par les voyageurs et les conteurs, s'améliorant sans doute au fur et à mesure. La majeure partie de Canaan se serait réjouie de la déconvenue des Égyptiens, et l'histoire aurait égayé bien des nuits lasses jusqu'à ce qu'ils apprennent soudainement que les mêmes personnes menaçaient maintenant leurs propres frontières.
"Et ce que tu as fait aux deux rois des Amoréens qui étaient au-delà du Jourdain, à Sihon et à Og, que tu as complètement détruits ('consacré')."
Voir Nombres 21:21 ; Deutéronome 2:26 particulier Deutéronome 2:34 ; Deutéronome 3:1 .
La pratique consistant à « consacrer » les conquis à un dieu et à les détruire était connue ailleurs et courante. Dans la pierre moabite, nous lisons que Mesha consacra la ville de Nebo à son (ses) dieu(s) Ashtar-Chemosh et massacra tous ses habitants. Cette pratique était, dans le cas d'Israël, renforcée par le fait qu'Israël ne doit pas vivre parmi les Cananéens et les Amoréens, mais doit les détruire ou les chasser à cause de leur religion avilie, de peur qu'ils ne soient eux-mêmes corrompus par elle.
La religion cananéenne était une religion obsédée par le sexe perverti, déformé mais physiquement attirant. Mais la nouvelle de l'intention des Israélites était suffisante pour refroidir le cœur de ceux qui attendaient une invasion à venir.
Nous pouvons parfois nous demander pourquoi ils se sont comportés si durement, mais nous devons reconnaître la dureté des temps et les nécessités qui leur ont été imposées (ainsi que le droit de Dieu de porter son jugement de la manière qu'il jugeait juste). Tout le monde à Canaan (et ailleurs) a accepté qu'ils avaient eux-mêmes le droit de posséder la terre d'autrui et d'en chasser les habitants. Cela n'était pas discutable.
La seule chose qui l'en empêchait était leur faiblesse ou leur force à un moment donné (ce qui s'est passé dans les juges quand il y avait des rois forts sur différentes nations le fait ressortir). Les Amorites mentionnés ici avaient refusé à Israël le passage sûr le long de la Route du Roi. En d'autres termes, leur menace avait été que s'ils ne retournaient pas, ou s'ils essayaient de prendre la route à travers leurs terres, ils les massacreraient tous, hommes, femmes et enfants.
Israël n'avait eu d'autre choix que de répondre comme ils l'avaient fait, car l'alternative était de laisser en vie un ennemi qui à tout moment pouvait se cabrer contre eux, ayant obtenu des renforts, et Israël n'avait pas de villes où garder leurs femmes et leurs enfants. . Dans de telles circonstances, le seul « bon » Amorite était un mort. Quant aux Cananéens à l'avenir. Ils résisteraient dans l'ensemble à l'occupation israélite du pays bec et ongles.
Ce n'étaient pas des nations pacifiques soudainement attaquées par un Israël guerrier. Israël risquait constamment d'être attaqué par eux. Même si une grande partie des terres qu'ils occupaient initialement étaient inhabitées, personne ne les cédait. Ils ont dû se battre à chaque centimètre du chemin. Mais à cela s'ajoutaient les mauvaises pratiques qui faisaient partie du mode de vie cananéen. Ils étaient probablement criblés de maladies sexuellement transmissibles en raison de leurs perversions sexuelles, et se mêler à eux aurait détruit Israël à la fois spirituellement (comme ce fut le cas à la fin) et physiquement. Le seul chemin qui s'offrait vraiment à eux, comme YHWH l'avait clairement indiqué, était soit de les chasser, soit de les abattre.