Josué 22:20

« Acan, fils de Zérach, n'a-t-il pas commis une faute dans la chose dévouée, et la colère est tombée sur toute l'assemblée d'Israël ? Et cet homme n'a pas péri seul dans son iniquité.

Les Israélites citent maintenant un deuxième cas, le cas d'Acan ( Josué 7 ). Là aussi, il y avait eu désobéissance à Dieu en rapport avec une question religieuse, et en conséquence beaucoup avaient souffert et Israël avait été vaincu. L'homme n'avait pas souffert seul mais avait causé la souffrance à plusieurs.

Une traduction alternative plus conforme à l'usage hébreu pourrait être « la colère tomba sur toute la congrégation d'Israël, bien qu'il ne fût qu'un seul homme ». N'a-t-il pas péri dans son iniquité ?