Josué 3:14-16

Josué 3:14 a

Et c'est ainsi que lorsque le peuple quitta ses tentes pour passer le Jourdain, les sacrificateurs portant l'arche de l'alliance etant devant le peuple, et lorsque ceux qui portaient l'arche arrivèrent au Jourdain, et les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche étaient plongés dans le bord de l'eau, car le Jourdain déborde de toutes ses rives pendant toute la moisson, de sorte que les eaux qui descendaient d'en haut se tenaient. Ils s'élevaient en un tas très loin à Adam, la ville qui est à côté de Zarethan, et ceux qui descendaient vers la mer de l'Arabah, même la mer Salée, ont été entièrement retranchés.

Cette phrase longue et compliquée décrit ce qui s'est passé. Le peuple a frappé le camp, les prêtres ont alors porté l'Arche devant le peuple, ils sont arrivés au Jourdain, leurs pieds sont entrés dans l'eau, et puis c'est arrivé. Les eaux cessèrent très loin, de sorte que là où la rivière avait été gonflée et déchaînée, elle devint un lit de rivière vide sous leurs yeux.

« Le peuple quitta ses tentes pour passer le Jourdain. » Ils ont démonté leurs tentes et emballé leurs biens pour la dernière fois dans Beyond Jordan. Car ils savaient que d'une manière ou d'une autre, bien qu'ils ne savaient pas comment, ils allaient traverser. Puis ils marchèrent deux mille coudées derrière l'Arche, conduits par les prêtres qui portaient l'Arche, l'Arche qui témoignait de leur alliance avec YHWH, et par tous les prêtres et les Lévites.

Et les prêtres qui portaient l'Arche marchaient avec détermination jusqu'aux eaux gonflées et rapides du Jourdain et entrèrent dans les eaux à leur bord.

Alors 'les eaux qui descendaient d'en haut se sont levées. Ils se sont dressés en un tas très loin d'Adam, la ville qui est à côté de Zarethan. Comparez Exode 15:8 dont la langue est reflétée ici. Adam se trouvait à un peu plus de vingt-huit kilomètres (dix-sept milles) au nord de Jéricho, près de Zarethan dans la vallée du Jourdain (Zarethan était probablement du côté ouest du Jourdain), où il y a un gué sur le fleuve.

Le fleuve peut avoir été bloqué à la suite d'un tremblement de terre provoquant l'effondrement des hautes rives du fleuve et des falaises par le Jourdain. Cela ferait un barrage contre lequel les eaux monteraient en tas. Cela laisserait un espace de vingt-huit kilomètres (dix-sept milles) pour les Israélites à utiliser. Des événements similaires sont bien documentés comme s'étant produits à certains moments de l'histoire, par exemple en 1267, 1909 et 1927. Mais c'était au moment de Dieu.

"Et ceux qui descendaient vers la mer d'Arabah, même la mer salée, ont été entièrement retranchés." Une fois que les eaux ont cessé de couler d'en haut, les eaux d'en bas se sont calmées et ont finalement disparu dans la mer Morte, laissant une autre étendue de terre sèche que n'importe quel nombre peut traverser. « La mer de l'Arabah » semble être l'ancien nom de la mer, qui fut plus tard appelée « la mer salée ». Le nom 'La Mer Morte' est post-Ancien Testament.

Remarquez avec quelle douceur le miracle est décrit. Il n'y a pas de fanfare. On suppose simplement que la disparition des eaux s'est produite parce que les prêtres porteurs de l'Arche sont entrés dans les eaux (contraste Exode 14:21 ), bien que plus tard il sera précisé que c'est YHWH qui l'a fait ( Josué 4:23 ).