Josué 5:9

Josué 5:9 a.

« Et YHWH dit à Josué : « Aujourd'hui, j'ai roulé de dessus toi l'opprobre de l'Égypte. » '

L'idée générale était que la circoncision avait finalement fait d'eux une nation circoncise, en tant que peuple libre au sein de l'alliance, dans leur propre pays. Ils étaient maintenant le peuple de YHWH dans le pays de YHWH.

« L'opprobre de l'Égypte » peut signifier :

· Cette attitude d'Israël désobéissant qui s'accrochait à l'Egypte ( Exode 16:3 ; Exode 17:3 ; Nombres 11:5 ; Nombres 20:5 ; Nombres 21:5 ; Deutéronome 1:27 ). Ainsi, ils étaient maintenant considérés comme une nouvelle nation sans aucun désir d'Égypte.

· Qu'ils étaient maintenant vraiment un peuple libre et sanctifié dans un pays libre et sanctifié (parce que le don de YHWH à Son peuple), dans l'alliance de YHWH qui avait maintenant été renouvelée, avec leur passé d'esclave et leurs relations égyptiennes « impures » et influence religieuse derrière eux (comparer Osée 9:3 ).

· Cela peut faire référence à cette accusation de reproche qui était considérée comme provenant des Égyptiens, et pourrait maintenant être considérée comme totalement réfutée, que YHWH avait conduit les Israélites hors d'Égypte uniquement pour les détruire dans le désert (comparer Exode 32:12 ; Nombres 14:13 ; Deutéronome 9:28 ).

· Ou cela peut faire référence à une tendance de la part de certains Israélites à ne pas circoncire leurs enfants en raison de l'influence égyptienne (qui circoncis à la puberté) et au fait que beaucoup de jeunes de la multitude mixte qui sont venus d'Egypte n'avaient jamais été circoncis.

Josué 5:9 b.

'Pour cette raison, le nom de l'endroit s'appelle encore aujourd'hui Guilgal.'

Le nom Gilgal signifie « un roulement ». Ainsi, il est ici vu comme se référant à l'effacement de l'opprobre de l'Égypte. C'est presque certainement la prise d'un ancien nom et lui donner un nouveau sens, car il y avait déjà un certain nombre de Guilgals à Canaan, ou cela peut moins probablement signifier que c'était un nouveau nom donné pour cette raison, utilisé plus tôt parce qu'il avait devenir le nom du lieu au moment de la rédaction.