Josué 7:17-18

' Et il fit approcher la famille de Juda, et il choisit la famille des Zérachites. Et il fit approcher la famille des Zérachites, homme par homme, et Zabdi fut choisi. Et il fit approcher sa maison homme par homme, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérah de la tribu de Juda fut choisi.

Nous remarquons ici que le même mot est utilisé pour la 'famille' de la tribu complète de Juda (certains manuscrits, aussi LXX et Vulgate, ont 'les familles', probablement pour lever la difficulté du texte original) et la 'famille' des Zérachites, une sous-tribu. Cela démontre qu'une telle terminologie n'était pas à l'époque figée de manière rigide. Notez également qu'Acan est lié par son grand-père à Zérah et Juda. L'attention est attirée sur le fait que le processus de sélection a parfaitement fonctionné.

Certains manuscrits et versions ont « par ménages » après « la famille des Zérachites » au lieu de « homme par homme », mais ce dernier est la lecture la plus difficile et le premier une correction plus évidente à rattacher à Josué 7:14 .