Josué 8:20

' Et quand les hommes d'Aï regardèrent derrière eux, ils virent, et voici, la fumée de la ville montait jusqu'au ciel, et ils n'avaient aucun pouvoir (littéralement « mains ») pour fuir par-ci ou par-là, et le peuple qui s'est enfui dans le désert s'est retourné contre ses poursuivants.

Le mot pour 'mains' est le même qu'au verset 18. Josué étendit la main, la ville fut livrée entre ses mains, tandis qu'Ai n'avait pas de mains comme Josué. Ils n'avaient aucun pouvoir spécial à invoquer.

Soudain, la bataille a changé. Les hommes d'Ai se rendirent vite compte que leur ville avait été saccagée, car la fumée de la ville montait jusqu'au ciel (comparer Juges 20:40 ), et ils regardèrent en arrière et la virent. La ville était comme un grand holocauste à YHWH. Ils n'avaient aucune aide vers laquelle se tourner, nulle part où se cacher, aucune ville vers laquelle se replier, et lorsque les gens «terrifiés» qu'ils poursuivaient se sont soudainement retournés et n'ont pas semblé terrifiés du tout, tout était soudainement devenu un cauchemar.