Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Juges 5:9-11
Deborah fait l'éloge de ceux qui ont répondu à l'appel aux armes ( Juges 5:9 ).
« Mon cœur est vers les gouverneurs d'Israël,
Qui se sont offerts volontairement parmi le peuple.
Que Dieu te bénisse. »
Deborah exprime sa gratitude aux dirigeants qui se sont volontairement offerts pour combattre pour Yahweh, pour lesquels Yahweh doit être loué. Certains y voient une référence à ceux qui, dans les moments difficiles, étaient prêts à agir en tant que dirigeants et guides pour le peuple, car c'était une position dangereuse. Les dirigeants étaient toujours les boucs émissaires lorsque quelque chose tournait mal. Mais la fin de Juges 5:11 indiquerait la première interprétation.
« Racontez-le,
Toi qui montes sur des ânes blancs,
Toi qui es assis sur de riches tapis,
Et vous qui marchez en chemin.
Monter sur un âne était une position de prestige ( Juges 10:4 ), et un âne blanc était considéré comme encore plus prestigieux, la chevauchée des princes. Mais ils montaient sur des ânes quand ils roulaient en paix. Ainsi ceux qui montent sur des ânes blancs sont ceux qui sont importants et distingués, mais vivent en paix. Ils ne connaissent rien à la guerre. Le tapis était utilisé pour s'asseoir et les tapis riches étaient luxuriants et confortables. Ainsi, ceux qui s'assoient sur de riches tapis sont ceux qui sont riches et qui se prélassent à l'aise.
« Toi qui marches en chemin. » Ce sont les gens ordinaires, les voyageurs, qui peuvent emprunter ouvertement les chemins ordinaires, contrairement à la furtivité antérieure d'Israël captif ( Juges 5:6 ). Ils devraient être reconnaissants pour leur liberté.
L'idée des trois descriptions est que Deborah déclare que ceux qui sont à l'aise, loin et sereins par la guerre, verront ce que Yahweh fera pour Israël, misérable dans sa captivité, révélant sa domination sur eux, et ce sera le sujet de discussion entre eux. Le monde entier est appelé à remarquer ce que Dieu fait.
« Loin du bruit des archers,
Au lieu de puiser de l'eau,
Là, ils répéteront les actes justes de Yahvé.
Même les justes agissent envers ceux qui vivent dans les lieux ouverts en Israël.
Alors le peuple de Yahvé descendit aux portes.
Ceux qui se rassemblent aux puits et aux sources, bien loin de la guerre et du tintement de l'arc mortel ("archers" - littéralement "ceux qui divisent" - certains font référence à "ceux qui divisent les cordes des instruments à cordes"), parleront avec crainte de ce que Yahvé a fait pour Israël. Les puits étaient l'endroit où l'on transmettait et discutait les nouvelles, où l'on pouvait recueillir les derniers potins tandis que tout le monde venait puiser de l'eau. C'est pourquoi, dans la Bible, les gens vont si souvent au puits lorsqu'ils veulent entrer en contact avec les gens du pays.
« Là, ils répéteront les actes justes de Yahweh, même les actes justes envers ceux qui vivent dans les lieux ouverts en Israël. » Tous parleront de ce que Yahvé a fait en puisant leur eau et discuteront des dernières nouvelles, tous reconnaîtront la justesse de ses actions qui ont permis une fois de plus au peuple d'Israël de vivre à nouveau dans les lieux ouverts. (Le mot traduit 'ceux qui vivent dans les lieux ouverts' ne se trouve qu'ici et dans Juges 5:7 et nulle part ailleurs).
« Alors le peuple de Yahvé descendit aux portes. » Les portes sont les portes où il y a la guerre ( Juges 5:8 ). Après avoir décrit comment le monde entier saura ce que Yahvé a fait, le moment critique est venu. Le peuple de Yahvé descendit aux portes de la guerre. Ils étaient prêts à affronter l'ennemi.