Juges 7:8

Le peuple prit en main des vivres et des cornes de bélier, et il envoya tous les hommes d'Israël, chacun dans sa tente, mais il retint les trois cents hommes. Et le camp de Madian était au-dessous de lui dans la vallée.

Cela peut signifier que le peuple a remis ses cornes de bélier à Gédéon, c'est-à-dire qu'il les a « apportées » à Gédéon (il aurait besoin de trois cents cornes de bélier), ou que les autres ont maintenant emporté leurs victuailles et leurs cornes de bélier avec eux dans leurs tentes. Ces troupes n'étaient pas nécessaires immédiatement, bien qu'elles soient appelées lorsque la bataille serait gagnée ( Juges 7:23 avec Juges 6:35 ). Ils se retirèrent dans leurs tentes pour attendre de nouvelles instructions.

"Avitailles" . LXX a 'ils ont pris les cruches du peuple' ce qui nécessiterait un léger changement dans l'hébreu. Les textes derrière LXX peuvent avoir lu comme ceci. Il est logique qu'ils remettent des cruches et des cornes de bélier aux trois cents pour s'assurer qu'ils en aient assez.

« Retournés dans leurs tentes » pourrait signifier qu'ils sont rentrés chez eux (« tentes » étant métaphorique), mais il est plus probable au vu de ce qui a suivi qu'ils étaient là prêts dans leur campement lorsque l'appel est arrivé.

« Et le camp de Madian était au-dessous de lui dans la vallée. » Là, étendus devant lui dans la vallée de Jezreel, se trouvaient les innombrables chameaux et leurs cavaliers, de féroces guerriers qui ne craignaient rien. Ou c'est ce qu'il semblait. Cent trente cinq unités militaires d'entre eux, remplissant la vallée. Et lui avec moins de trois unités et avec seulement trois hommes pour s'occuper de chaque grande unité de chameaux.