Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Lamentations 1:20-22
Reconnaissant les profondeurs de son propre péché Jérusalem appelle YHWH à faire de même avec ses ennemis qui se réjouissent d'elle comme il l'a fait pour elle, car ils sont également pécheurs. Et elle l'appelle à la venger conformément à ce qu'il a promis par Jérémie ( Lamentations 1:20 ).
C'est un signe des profondeurs du désespoir de Jérusalem que son désir n'est pas la miséricorde pour elle-même, car elle voit apparemment qu'elle ne le justifie pas, mais que YHWH punira également ceux qui se réjouissent d'elle et pourtant sont tout aussi pécheurs dans de la même manière qu'Il l'a. Il est clair que leur jubilation a profondément enfoncé son âme. Elle veut une justice égale pour tous, pas la miséricorde.
(Resh) Voici, ô YHWH, car je suis dans la détresse,
Mon coeur est troublé,
Mon cœur est tourné en moi,
Car je me suis gravement rebellé (je me suis comporté avec obstination).
A l'étranger l'épée endeuille,
A la maison il y a comme la mort.
Elle demande à YHWH de la voir dans son état actuel. Mais cela en soi est une reconnaissance de sa confiance que YHWH l'entendra toujours. Elle ne se sent pas totalement abandonnée. C'est une faible lueur dans l'obscurité.
Mais pour le moment elle est en détresse, son cœur est troublé et déchiré en elle, et elle reconnaît les profondeurs de son propre péché. Elle s'est « gravement rebellée », un verbe qui signifie « se comporter avec obstination » ( Nombres 20:10 ; Nombres 20:24 ).
C'est pourquoi, tant au pays qu'à l'étranger, son peuple meurt encore. « À l'étranger » indique simplement que ceux qui s'aventurent dans la rue sont tués par l'épée, tandis que ceux « à la maison » sont considérés comme mourant de maladie et de faim. Il rappelle la proximité des événements aux yeux du prophète.
(Shin) Ils ont entendu que je soupire,
Il n'y a personne pour me consoler,
Tous mes ennemis ont entendu parler de mon problème,
Ils sont heureux que vous l'ayez fait,
Tu apporteras le jour que tu as proclamé,
Et ils seront comme moi.
'Ils' est un 'ils' général et inclut ses ennemis parmi ses voisins. Et ce qui fait plus mal que tout le reste, c'est que pendant qu'elle soupire sans la réconforter, ses ennemis jubilent de ce qui lui est arrivé. Ils sont heureux que YHWH lui ait fait cela. Mais même dans sa misère, Jérusalem est confiante qu'il accomplira ses prophéties contre les nations dans Jérémie 46-49. Il apportera le jour qu'il a proclamé, et ce jour-là ses ennemis se retrouveront dans les mêmes conditions pénibles qu'elle souffre en ce moment.
Nous ne pouvons pas voir cela comme une attitude à encourager, c'est contraire à l'enseignement du Christ, mais c'était au moins une indication que Jérusalem n'avait pas perdu sa croyance en la justice et l'équité de Dieu, et qu'elle a vu tout ce qui se passait aussi fermement sous Son contrôle. Elle faisait confiance à Dieu dans l'obscurité, croyant qu'il se souciait d'elle même dans sa situation actuelle.
(Tau) Que toute leur méchanceté vienne devant toi,
Et fais-leur,
Comme tu me l'as fait,
A cause de toutes mes transgressions,
Car mes soupirs sont nombreux,
Et mon cœur est faible.
Sa prière, cependant, naît de sa conscience que ses ennemis sont aussi méchants qu'elle. Elle n'appelle pas à ce que l'adversité tombe sur les innocents. Tous sont considérés comme méritant également une punition. Elle souffre maintenant à cause de toutes ses transgressions, et elle considère qu'il est juste que ceux qui ont péché autant qu'elle doivent être punis de la même manière. 'Faites-leur comme vous m'avez fait.' Dieu doit au moins se révéler juste et juste.
Elle termine en résumant sa position par les mots « mes soupirs sont nombreux et mon cœur est faible ». C'est le cri d'une carapace brûlée d'une ville affligée de son état alors que ses souffrances sont profondément ancrées dans son esprit, s'accrochant en quelque sorte à sa foi en Dieu (c'est pourquoi elle prie).