Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Lamentations 2:10-12
Le triste état du peuple de Jérusalem ( Lamentations 2:10 ).
Le prophète décrit maintenant rétrospectivement le triste état du peuple de Jérusalem pendant et après le terrible siège. Les vieillards étaient en deuil, les vierges penchaient la tête contre terre, les jeunes enfants et les bébés s'effondraient de faim en criant : « Où est notre nourriture ? Comparez aussi Lamentations 2:19 ; Lamentations 4:4 .
(Plus tard, nous apprendrons que certaines mères mangeaient même leurs propres enfants - Lamentations 2:20 ; Lamentations 4:10 ). Cela a rendu le prophète angoissé.
(Youd) Les anciens de la fille de Sion,
Assis par terre, ils gardent le silence,
Ils ont jeté de la poussière sur leurs têtes,
Ils se sont ceints d'un sac,
Les vierges de Jérusalem,
Baissez la tête au sol.
Les anciens étaient les chefs et les vieillards, ceux qui étaient les plus respectés par la société, et à qui le peuple cherchait des conseils. Mais maintenant, ils n'avaient rien à dire ou à offrir. Ils se sont assis en silence, se sont couverts de cendre et ont mis un sac (les deux signes d'un deuil profond).
Les vierges sont citées comme étant les plus joyeuses des personnes, avec leurs tambourins et leurs danses, pleines d'attentes pour l'avenir. Mais maintenant, tout ce qu'ils pouvaient faire était de baisser la tête au sol. C'était peut-être parce qu'elles avaient été violées par les envahisseurs, ou simplement parce qu'elles n'avaient plus aucune attente.
Alternativement, nous pouvons voir les anciens en haut et les vierges en bas comme incluant toutes les personnes (anciens, hommes, femmes, jeunes hommes, vierges).
(Kaph) Mes yeux coulent de larmes,
Mon coeur est troublé,
Mon foie est versé sur la terre,
A cause de la destruction de la fille de mon peuple,
Parce que les jeunes enfants et les bébés,
S'évanouir dans les rues de la ville.
Ce que le prophète a vu l'a ému. Ses yeux se sont effondrés de larmes, son cœur (esprit) a été troublé, son foie (probablement considéré comme le centre de la douleur ou de l'émotion) a été répandu sur la terre. Et pourquoi? Car il assistait à la destruction de « la fille de mon peuple », c'est-à-dire soit Jérusalem ( Jérémie 14:17 ), soit le peuple de Jérusalem. Et parce qu'il voyait de jeunes enfants et des bébés s'évanouir de faim dans les rues de la ville.
L'expression 'fille de mon peuple' est isaïenne ( Ésaïe 22:4 ), et régulièrement répétée par Jérémie ( Jérémie 4:11 ; Jérémie 6:14 et souvent). Sa signification semble varier entre l'indication du peuple dans son ensemble et l'indication de Jérusalem.
(Lamed) Ils disent à leurs mères,
Où sont les céréales et le vin ?
Quand ils se pâment comme les blessés,
Dans les rues de la ville,
Quand leur âme s'épanche,
Dans le sein de leurs mères.
Le prophète dessine une triste image des enfants criant à leur mère pour avoir de la nourriture, perplexe quant à la raison pour laquelle elle ne peut pas les nourrir alors qu'ils s'évanouissent de faim dans les rues et s'accrochent fermement aux seins de leurs mères. Le tableau est pitoyable, fruit de l'inhumanité de l'homme.