Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Lamentations 2:18-22
Le peuple crie au seigneur souverain. Ils demandent à la muraille de Jérusalem de pleurer Jérusalem et ses habitants et à YHWH de considérer ce qu'il a fait ( Lamentations 2:18 ).
Le changement entre Lamentations 2:17 et Lamentations 2:18 est abrupt. Mais l'acrostiche confirme qu'ils sont unis. Lamentations 2:18 commence par un titre définissant ce qui se passe, 'leur cœur cria au Souverain Seigneur', et ceci est immédiatement suivi par l'appel du peuple au mur de la fille de Sion de ne pas s'empêcher de crier en leur faveur et surtout au nom des enfants affamés. Il s'agit d'un plaidoyer rétrospectif fait comme si le mur était toujours debout alors que le siège se poursuivait.
(Tsade) Leur cœur criait au Seigneur,
Cela forme un titre à ce qui suit. Mais le cri dont il parle est indirect, adressé plutôt au mur de Jérusalem, l'invitant à plaider en leur faveur,
Mur de la fille de Sion,
Que les larmes coulent comme une rivière,
Jour et nuit,
Ne te laisse aucun répit,
Ne laissez pas la prunelle de vos yeux cesser.
Le mur était, bien sûr, l'endroit où se tenaient les sentinelles qui surveillaient la ville jour et nuit (voir Lamentations 2:19 ). L'idée est donc que les veilleurs doivent plaider en permanence au nom de la ville. Ils sont appelés à pleurer abondamment avec leurs larmes coulant comme une rivière, et à le faire jour et nuit sans se laisser répit, leurs pupilles n'ayant jamais le droit de sécher.
Alternativement, le titre pourrait être : « Leur cœur cria au Seigneur, le mur de la fille de Sion », voyant ainsi YHWH comme le mur protecteur de la ville. Mais au vu de la mention des montres dans Lamentations 2:19 la première option est la plus probable.
(Qoph) Lève-toi, crie dans la nuit,
Au début des montres,
Verse ton cœur comme de l'eau,
Devant la face du Seigneur,
Levez vos mains vers lui pour la vie de vos jeunes enfants,
Qui s'évanouit de faim au bout de chaque rue.
Les veilleurs sont appelés à se lever et à crier dans la nuit, et à le faire aussi au début des veilles, versant leur cœur comme de l'eau devant la face du Seigneur, et levant les mains (l'attitude habituelle de la prière) pour la vie de leurs jeunes enfants qui, au bout de chaque rue, s'évanouissaient de faim.
(Resh) Regarde, ô YHWH,
Et voyez à qui vous avez fait cela !
Les femmes mangeront-elles leurs fruits,
Les enfants qui se font dandiner dans les mains ?
Le prêtre et le prophète,
Être tué dans le sanctuaire du Seigneur ?
Ils doivent demander à YHWH de réfléchir à ce qu'il fait. Veut-il vraiment que les mères mangent les enfants mêmes qu'elles ont élevés ? (Notez que c'était quelque chose contre lequel Dieu les avait mis en garde dans les malédictions dans Lévitique 26:26 ; Deutéronome 28:57 . Maintenant, cela se passait) Veut-il vraiment que le prêtre et le prophète soient tués dans son sanctuaire ?
Les deux choses décrites étaient les plus grandes horreurs auxquelles le prophète pouvait penser, des mères mangeant leurs propres enfants et la profanation du Temple par le massacre des prêtres et des prophètes de YHWH, qui étaient, bien sûr, considérés comme saints. nous devons reconnaître, cependant, que les deux mères, ainsi que les prêtres et les prophètes, s'étaient imposés par leur comportement d'observer l'alliance.
(Shin) Le jeune et le vieil homme,
Allongez-vous sur le sol dans les rues,
Mes vierges et mes jeunes gens,
Sont tombés par l'épée.
Tu les as tués au jour de ta colère,
Vous avez massacré et non plaint.
Mais le cri ne sert à rien. Le jeune et le vieil homme gisent morts dans les rues. Les vierges et les jeunes gens de la ville sont tués par l'épée. Car YHWH les a tués au jour de sa colère, et n'a montré aucune pitié. Il a laissé libre cours aux envahisseurs. C'est un rappel à tous qu'un jour la patience de Dieu s'épuisera.
(Tau) Tu as convoqué (appelé), comme au jour d'une assemblée solennelle,
Mes terreurs de tous côtés,
Et il n'y avait personne qui s'échappait ou restait,
Au jour de la colère de YHWH,
Ceux que j'ai caressés et élevés,
Avoir mon ennemi consumé.
Car c'est YHWH lui-même qui, comme s'il les appelait à une fête, a convoqué les terreurs qui les ont frappés, de sorte qu'aucun n'a échappé ou n'est resté. C'est le jour de sa colère, quelque chose qui est le thème de la complainte. Le contraste entre l'appel normal à une fête joyeuse et l'appel aux « terreurs de tous côtés » est frappant.
'Mes terreurs de tous côtés' est une description typique de Jérémie 6:25 ( Jérémie 6:25 ; Jérémie 20:3 ; Jérémie 20:10 ; Jérémie 46:25 ; Jérémie 49:29 ), le 'mon' se référant à Jérusalem.
Et Jérusalem continue de se plaindre parce que ceux qu'elle avait mis à genoux avaient été consumés par son ennemi. Notez comment le chapitre qui a commencé par une série de références à la colère de YHWH se termine maintenant sur la même note. Tout le chapitre exprime le fait de la colère de YHWH contre Jérusalem et contre Son peuple, à cause de leurs extrêmes d'idolâtrie et de leur désobéissance continue à Ses commandements.