Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Lamentations 5:21-22
Tourne-nous vers toi, ô YHWH, et nous serons transformés,
Renouveler nos jours comme autrefois.
A moins (ki 'im) que vous nous ayez totalement rejeté,
Vous êtes très en colère contre nous.
Mais il se rend également compte qu'ils ne peuvent pas s'attendre à ce que YHWH agisse s'ils restent inchangés. Il devait y avoir un vrai tournant vers Dieu. Mais il reconnaît que cela ne viendra pas seulement des gens eux-mêmes. Il fait donc appel à YHWH pour redresser la situation. Qu'il tourne son peuple vers lui, et alors ils seront tournés. Il reconnaît que la condition pécheresse de l'homme est telle que s'il n'est pas tourné par le Seigneur, il ne se tournera pas.
Qu'il « renouvelle leurs jours comme autrefois ». Il reconnaît que ce qui était nécessaire était un renouveau complet résultant de la repentance et d'une vraie réponse à Dieu. Comparez Psaume 51:12 ; Jérémie 31:18 .
Mais ensuite, il ajoute une réserve, bien qu'il ne puisse pas vraiment croire qu'il puisse en être ainsi. Et si YHWH les avait totalement rejetés ? Et s'il est toujours très en colère contre eux ? Ce sont les seules raisons auxquelles il peut penser pour lesquelles YHWH ne devrait pas agir.
Et ainsi le livre se termine sur la note d'un plaidoyer pour un véritable réveil spirituel, soumis à la volonté et aux desseins de YHWH. Il est passé du désespoir à l'espérance, une espérance fondée sur le salut de Dieu.