Luc 11:15

'Mais certains d'entre eux ont dit: "C'est par Beelzeboul le prince des démons qu'il chasse les démons."

Ses adversaires étaient perplexes, mais plutôt que d'admettre que Dieu travaillait par Lui, ils accusaient d'être de connivence avec « Beelzeboul, le prince des démons », autrement dit Satan.

— C'est de Beelzeboul. Leur décision était qu'il était lui-même possédé (toujours le moyen le plus facile de discréditer quelqu'un), et pas seulement par n'importe quel mauvais esprit mais par le grand Beelzeboul, prince des démons, lui-même (comparer Jean 7:20 ; Jean 8:48 ; Jean 8:52 ; Jean 10:20 ). La description démontre que Beelzeboul était considéré comme synonyme de Satan. « Beel » représente probablement « baal » (« seigneur ») et zeboul « maison », ainsi le nom signifie « Seigneur de la maison ».

Les différents manuscrits et versions présentent le nom complet différemment Il est donné comme « Belzébuth » dans les versions syriaques et Vulgate - probablement tiré du nom du dieu oraculaire dans 2 Rois 1:2 , et comme « Belzébuth » dans la plupart des manuscrits . Il n'est donné comme « Beezeboul » que dans quelques manuscrits, mais ceux-ci incluent des manuscrits importants. Cependant, ce dernier a peut-être simplement abandonné le « l » parce que « lz » était difficile pour les locuteurs grecs.

Le nom correct pourrait donc bien être Beelzeboul. 'Zeboul' peut représenter 'zebel' (excréments) ou 'zebul' (habitation). Ainsi le nom peut signifier 'seigneur de la maison (ou de l'habitation)' (voir Matthieu 10:25 b qui semble le confirmer). Ou cela peut être « seigneur du fumier » comme un nom insultant pour Satan. Le premier expliquerait l'accent mis sur la « maison » dans la répudiation de Jésus.

Le nom Zbl se trouve également dans un texte ougaritique, lié à baal, où il peut être un nom propre ou signifier « prince ». Matthieu 10:25 b suggère que Beelzeboul est considéré comme le maître d'une maison de démons (comparez « Seigneur de la maison » ci-dessus). Au fur et à mesure que le récit avance, nous apprenons qu'il s'agit d'un synonyme de Satan, comme nous le comprendrions comme étant le prince des démons.