'Et voici, une femme qui avait un esprit d'infirmité de dix-huit ans, et elle était courbée ensemble, et ne pouvait en aucun cas se relever.'

'Et voici.' Cela peut très bien indiquer qu'il l'a soudainement repérée alors qu'il enseignait. Ce qu'il a repéré était une femme qui était pliée en deux et ne pouvait pas se redresser. Compte tenu de la connexion avec un mauvais esprit, il s'agissait probablement d'une skoliase hysterica, un état en partie psychologique. D'autres y voient une spondylarthrite ankylopoïétique indiquant une fusion des os de la colonne vertébrale. L'un peut, bien sûr, avoir entraîné l'autre.

La femme était ainsi affectée par un esprit malin depuis « dix-huit ans ». Une connexion avec les « dix-huit » qui ont péri à Siloé peut bien être à l'esprit, avec la pensée qu'elle aussi souffrait à cause du péché dans le monde. Elle était inclinée en deux et ne pouvait pas se soulever. Elle était l'image d'un monde courbé en deux par le péché et incapable de se tenir droit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité