Luc 13:19

"C'est comme un grain de moutarde qu'un homme a pris et jeté dans son propre jardin, et il a grandi et est devenu un arbre, et les oiseaux du ciel se sont logés dans ses branches."

Jésus fit alors remarquer que c'était comme un grain de moutarde, la plus petite graine connue des fermiers de Palestine. Pourtant, lorsqu'un homme a semé cette minuscule graine, elle a grandi jusqu'à devenir un gros buisson, parfois même jusqu'à douze pieds (quatre mètres) de haut, si grand que les oiseaux, qui aimaient les petites graines de moutarde noire, pouvaient venir se loger dans ses branches. (comparez surtout Ézéchiel 17:22 , où un brin planté en Israël poussera jusqu'à ce qu'il soit une bénédiction pour tout le monde afin que les oiseaux nichent dans ses branches ; et Daniel 4:21 où les oiseaux représentaient des nations captives).

De toutes les herbes, c'était un phénomène. Aucune autre herbe n'a poussé comme ça. Ainsi, la Règle Royale de Dieu grandirait à partir de petits commencements ( Luc 12:32 ) par la diffusion de la parole, devenant de plus en plus grande, et s'étendrait même à d'autres que les Juifs comme « les oiseaux du ciel » se sont rassemblés sur ses branches de participer à ses bénédictions.

'Jardin.' Dans Matthieu 13:31 , dans un contexte différent, la graine de moutarde a été semée dans 'le champ', c'est-à-dire la campagne. Que ce dernier se soit produit est soutenu dans les sources rabbiniques. Cela suggérerait qu'en Palestine, il existait différentes approches agricoles pour la culture des «arbres» de moutarde à partir de graines, ce qui est tout à fait probable, car il s'agissait d'herbes.

Ils pouvaient ainsi être cultivés à la campagne, ou dans les jardins. Il n'est donc pas nécessaire d'exiger un environnement Gentil en raison de l'utilisation de «jardin», bien qu'il soit toujours possible que Luke traduise conformément à la coutume générale de ses lecteurs en faisant pousser des buissons de moutarde.