« Et Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule : « Je ne trouve rien à redire à cet homme. » '

Alors Pilate sortit vers les principaux sacrificateurs et les foules (car ils n'entraient pas dans sa résidence car cela aurait été considéré comme une souillure au temps de la Pâque) et déclara qu'autant qu'il pouvait voir les accusations étaient sans fondement, et Jésus était innocent.

— Les grands prêtres. C'étaient eux qui représentaient maintenant tout le Sanhédrin. Le Souverain Sacrificateur lui-même était nommé par le gouvernement, avec une autorité reconnue, quoique limitée, et ses proches, ceux qui dirigeaient le Temple qui était d'une telle importance pour les Juifs du monde entier, seraient acceptés par Pilate (même s'il les détestait) comme des hommes de importance politique. Ils avaient donc été nommés les principaux porte-parole.

'Les foules.' Il faut souligner que ces « foules » n'étaient pas composées de ceux qui avaient écouté Jésus au Temple, ni de Galiléens. Ceux-ci étaient toujours dans leurs camps ou logements, ignorant ce qui se passait. Il s'agissait probablement de Jérusalémites locaux qui s'étaient rassemblés après que la nouvelle d'une réunion d'urgence du Sanhédrin s'était répandue, suggérant qu'une affaire intéressante était en cours, et incluait très probablement des partisans des insurgés qui étaient en détention et en attente d'exécution, qui étaient venus en espérant profiter de la libération régulière par Pilate à l'heure de Pessah d'un criminel « populaire » afin de plaire au peuple.

Continue après la publicité
Continue après la publicité