Luc 24:13

« Et voici, deux d'entre eux se rendaient ce jour-là dans un village nommé Emmaüs, qui était à soixante stades (stades) de Jérusalem.

Les deux disciples importants dans cette histoire rentraient chez eux au village d'Emmaüs. Il n'y a aucune certitude quant à l'endroit où se trouvait Emmaüs, mais on nous dit que c'était à soixante stades de Jérusalem. Il faut reconnaître que soixante stades serait une approximation (signifiant ainsi « plus de cinquante stades ») et que beaucoup dépendrait, à des fins d'identification, de la partie de Jérusalem à partir de laquelle il a été mesuré.

Un stade mesure environ 192 mètres ou environ deux cent deux mètres, et donc environ un stade. Cela rendrait le village à environ six à sept milles de Jérusalem, ce qui était une randonnée assez longue qui prendrait quelques heures, bien qu'ils soient habitués à parcourir de telles distances.

Emmaüs signifie 'source (d'eau)'. Mais le printemps a peut-être disparu bien avant. Les noms ont tendance à vivre. Et en plus tous les villages auraient besoin d'une source d'eau. L'identification est souvent faite avec El Qubeibeh, un village à sept miles au nord-ouest de Jérusalem où un village datant du premier siècle a été découvert. Il n'a pas de source proéminente, mais sa source d'eau a peut-être suffi à lui donner son nom.

Cependant, il faut reconnaître qu'Emmaüs, n'étant qu'un village, peut avoir été totalement anéanti par l'invasion romaine, avec toutes les traces effacées, selon sa taille. Ainsi, toute identification doit être provisoire.

Comme Marie et Marthe, ces deux-là avaient vraisemblablement peu à voir avec le ministère en Galilée, mais avaient probablement répondu à la prédication de Jésus à Jérusalem. Et ils ne le connaîtraient pas aussi bien que Marie et Marthe, car pour autant que nous le sachions, il n'avait jamais visité leur maison auparavant, bien qu'ils aient clairement à un moment donné rompu le pain avec lui, peut-être chez Marie et Marthe. Ainsi, dans l'ensemble, ils ne le connaissaient pas très bien. Nous devons en tenir compte en considérant pourquoi ils ne l'ont pas reconnu.