Luc 24:36-43

Jésus apparaît aux onze (24:36-43).

Nous arrivons maintenant au point culminant auquel tout ce qui a précédé s'édifie, l'apparition de Jésus ressuscité à ses apôtres et son ascension au ciel. Pour Luke, c'est le moment ultime. Il est révélé comme le Fils du Très-Haut.

Dans ce passage, il vient à eux, leur montre ses mains (qui incluraient les poignets, le mot peut signifier les deux), et ses pieds, mange avec eux et leur fait comprendre la véritable réalité de sa résurrection. C'est la dernière preuve terrestre de qui il est, qui reviendra progressivement à leurs cœurs comme elle l'a fait si vivement à Thomas dans Jean 20:28 .

Ceci est un récit parallèle à Jean 20:19 bien que les différences indiquent clairement que l'un n'est pas simplement un extrait de l'autre. Comparez également Marc 16:14 qui contient également une tradition non mentionnée par Luc. Cela aussi semble provenir d'une source distincte.

De même qu'au baptême de Jésus, Luc avait clairement indiqué que le Saint-Esprit était descendu sous  une  forme corporelle ( Luc 3:22 ), de même maintenant il précise que Jésus est vraiment apparu dans son vrai corps ressuscité. C'était un corps qui pouvait être senti et touché. Il s'agissait donc, dans un certain sens, de chair et d'os (la mention du sang est sensiblement absente). C'était là l'ultime preuve de la résurrection.

Ici comme ailleurs, le manuscrit omet une ou deux phrases. Mais comme ils sont inclus dans p75, Alpha, B, A, W, etc. nous les avons inclus. Il ne semble pas qu'il y ait de bonne raison de ne pas le faire car ils correspondent au contexte, en général d'accord avec John sans être simplement copié à partir de là, et nous savons que D n'est pas toujours fiable, étant influencé par d et les autres versions du vieux latin.

Une analyse.

a Pendant qu'ils disaient ces choses, Lui-même se tint au milieu d'eux et leur dit : « La paix soit à vous » ( Luc 24:36 ).

b Mais ils étaient terrifiés et effrayés, et supposèrent qu'ils voyaient un fantôme ( Luc 24:37 ).

c Et il leur dit : « Pourquoi êtes-vous troublés ? Et pour quelle raison les questionnements surgissent-ils dans votre cœur ? » ( Luc 24:38 ).

d « Voyez mes mains et mes pieds, c'est moi-même. Manipulez-moi et voyez, car un fantôme n'a ni chair ni os, comme vous me voyez avoir » ( Luc 24:39 ).

c Et quand Il eut dit cela, Il leur montra Ses mains et Ses pieds ( Luc 24:40 ).

b Et tandis qu'ils ne croyaient toujours pas de joie et s'interrogeaient, il leur dit : « Avez-vous ici quelque chose à manger ? ( Luc 24:41 ).

a Et ils Lui donnèrent un morceau de poisson grillé. Et Il le prit et mangea devant eux ( Luc 24:42 ).

Notez qu'en 'a' Il se tenait parmi eux et leur souhaitait 'la paix' afin de démontrer qu'Il était ressuscité, et en parallèle Il mangea un morceau de poisson devant eux dans le même but. En 'b', ils étaient terrifiés et effrayés, et en parallèle ils 'ne croyaient pas de joie' et étaient remplis d'émerveillement. En 'c', il leur a demandé pourquoi ils questionnaient et en parallèle leur a montré ses mains et ses pieds afin de résoudre leurs doutes. Au centre du « d », Il leur permet de Le manipuler pour voir qu'Il est vraiment chair et os, et non un fantôme.