Luc 4:23

" Et il leur dit : " Vous me direz sans doute ce proverbe : " Médecin, guérissez-vous ", tout ce que nous avons entendu faire à Capharnaüm, faites-le aussi ici dans votre propre pays. " '

Ainsi Jésus les réprimande à cause de leur attitude, et met dans leur bouche les mots qu'ils voulaient dire, 'Médecin, guéris-toi.' En d'autres termes, "réparez-vous". Ces mots signifient probablement que, comme il n'a accompli aucun miracle à Nazareth, il a besoin de se guérir pour pouvoir accomplir à Nazareth ce qu'il avait accompli à Capharnaüm. Ils ne se sont pas arrêtés pour considérer que la raison pour laquelle rien ne s'était passé à Nazareth était parce que personne ne lui avait amené ses malades (contrairement aux habitants de Capharnaüm dans Luc 4:40 ). Et c'était parce qu'ils avaient du mal à croire que le charpentier local puisse être un guérisseur.

D'autres ont lu « Médecin, guérissez-vous » comme signifiant « Le médecin guérit également vos propres citadins ». Cette guérison est certainement ce qu'ils voulaient, car ils voulaient qu'il fasse à Nazareth ce qu'il avait fait à Capharnaüm. En effet, ce qui suit suggère qu'il y avait beaucoup d'antagonisme parce qu'Il ne l'avait pas fait.

Certains ont suggéré que cela signifiait qu'Il devait se rappeler qu'Il venait d'une famille pauvre et qu'Il s'était mieux Lui-même avant de chercher à faire la leçon aux autres. Que pouvait-il savoir de l'aide aux pauvres alors qu'il était lui-même pauvre ? Mais cela ne correspondrait pas à la phrase suivante.

« Tout ce que nous avons entendu fait à Capharnaüm. Notez la note de doute. Ils l'avaient entendu, mais ils n'étaient pas convaincus que c'était vrai. (Nazareth était un peu coupé du courant dominant de la vie).