Luc 5:2

« Et il vit deux barques debout près du lac, mais les pêcheurs en étaient sortis et lavaient leurs filets.

Alors, avec la foule qui le pressait si fort, Jésus regarda autour de lui et vit deux bateaux amarrés sur le rivage, mais ils étaient vides, car les pêcheurs avaient débarqué et certains lavaient et réparaient leurs filets (diktau), tandis que d'autres pêchaient du rivage avec des filets de coulée (amphibleston). Les propriétaires étaient en partenariat et avaient une petite entreprise satisfaisante. Mais ce jour-là, ils n'étaient pas des hommes heureux.

Eux et leurs équipages avaient pêché toute la nuit et n'avaient rien pris. Jésus, cependant, a reconnu qu'il les connaissait. Il les avait rencontrés quand ils étaient disciples de Jean le Baptiste et Lui et ils étaient revenus ensemble en Galilée.

L'infertilité de leur mission se reflète dans Marc où l'on nous dit qu'ils jetaient leurs filets. Il s'agissait de filets qui étaient utilisés depuis le rivage par quelqu'un qui se tenait dans l'eau. Ainsi, il semblerait que pendant que certains lavaient les filets principaux (filets traînants) et les raccommodaient, d'autres du groupe essayaient en vain de voir s'ils pouvaient attraper quelque chose pour rattraper leur mauvaise nuit et ce qu'ils n'avaient pas attrapé avec leurs épuisettes en mer.

Ils ne voulaient pas rentrer chez eux totalement vides. C'est une triste image d'un groupe d'hommes fatigués et désespérés qui ont eu des moments difficiles. Mark et Luke mettent simplement en évidence différents aspects de l'incident de la même manière que pourraient le faire deux journalistes.