— Et Judas, fils de Jacques, et Judas Iscariote, qui devint un traître.

Judas, le fils de Jacques ('Judas, pas Iscariote' - Jean 14:22 ), est probablement Thaddée, (que Matthieu a peut-être comme Lebbée. Ce n'est, cependant, en aucun cas certain car de nombreux manuscrits ont Thaddée. On peut avoir été un nouveau nom et un un surnom). Judas Iscariot est toujours mentionné en dernier parce qu'il a trahi Jésus.

Luke le désigne spécifiquement comme celui qui est devenu un traître. Si son nom signifie homme (ish) de Kerioth (ce qui n'est en aucun cas certain), il était le seul Judéen parmi les Apôtres. Il se peut, cependant, que son nom soit dérivé du mot araméen seqar, « mensonge », avec un aleph prothétique ajouté.

Continue après la publicité
Continue après la publicité