Luc 8:23

« Mais pendant qu'ils naviguaient, il s'endormit. Et il y eut une tempête de vent sur le lac, et ils se remplissaient d'eau, et étaient en danger.'

Alors qu'ils naviguaient, Jésus était allongé dans le bateau, épuisé de ses travaux, et s'endormit. Dans un bateau comme celui-ci, il y aurait un siège spécial à l'arrière qui était la place d'honneur pour toute personne distinguée à bord, où il y aurait un coussin et éventuellement un tapis. C'était la place occupée par Jésus épuisé. Et puis il y eut une violente tempête dont la conséquence fut que le bateau se remplissait d'eau et risquait de couler avec tout le monde à bord.

Ils étaient « en danger ». De telles tempêtes étaient fréquentes sur le lac de Galilée à cause des montagnes et des ravins entourant le lac, et de l'air froid des montagnes contrastant avec la chaleur qui planait sur le lac qui était bien en dessous du niveau de la mer. Cela a parfois causé et canalisé des vents forts et soudains sur le lac. Mais c'étaient des pêcheurs expérimentés, habitués aux tempêtes en mer, surtout sur cette mer sur laquelle ils naviguaient depuis des années. La situation devait être assez mauvaise pour qu'ils paniquent. L'impression donnée par l'histoire est que Jésus s'était attendu à cette situation. Il avait une leçon à donner à ses disciples.