Luc 9:32

« Maintenant, Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient endormis, mais lorsqu'ils étaient complètement éveillés (ou « étant restés éveillés »), ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui. »

Mais pendant ce temps, Pierre et les autres étaient endormis, comme ils le seraient également à Gethsémani ( Luc 22:45 ; Marc 14:37 ; Marc 14:40 ), un signe délibéré de leur faiblesse en tant que simples hommes dans le visage de la révélation du divin.

Ils apprenaient leur insuffisance dans les choses de Dieu. Mais à ce qui arrivait, ils furent réveillés, et une fois qu'ils furent complètement réveillés, ils virent la gloire de Jésus et des deux qui se tenaient avec lui. Leurs yeux s'ouvrirent pour voir sa gloire ( 2 Corinthiens 4:4 ).

Ou le verbe peut signifier qu'ils ont réussi à rester éveillés, ce qui est le sens habituel du verbe. L'idée est probablement que, pendant qu'ils voyaient tout, leurs sens étaient émoussés. C'est peut-être une tentative d'expliquer la déclaration plutôt stupide de Peter.