Marc 15:42

'Et quand le soir était maintenant venu, parce que c'était la préparation, c'est la veille du sabbat.'

Notez l'utilisation de 'paraskeue' qui peut signifier le vendredi spécifiquement ou le jour de la préparation avant un sabbat spécial. Ici, cela signifie vendredi la veille du sabbat normal (comparez Jean 19:14 où cela signifie probablement aussi « le vendredi de la semaine de la Pâque »), car si la dernière Cène avait été un repas de la Pâque, ce serait déjà un sabbat spécial, le 15 Nisan.

« Le soir était maintenant venu. C'est-à-dire qu'il approchait du nouveau jour qui commencerait vers 18h00 et serait le sabbat.

Il semble que Rome ait concédé aux Juifs leur demande que les corps des criminels ne soient pas laissés mourants ou morts à l'air libre pendant le sabbat pour souiller le pays. C'est pourquoi la rupture des jambes des deux insurgés a eu lieu afin de hâter leur mort ( Jean 19:32 ), afin que les corps puissent être enlevés avant le début du sabbat vers 18h00.

m. Cela a suivi les exigences de Deutéronome 21:22 et Josué 8:29 que les corps des criminels exécutés qui ont été pendus à un arbre ne doivent pas rester là pendant la nuit de peur qu'ils ne souillent la terre. Selon Josèphe, cette loi fut interprétée au premier siècle de manière à couvrir les corps de ceux qui avaient été crucifiés. La pratique romaine normale aurait été de laisser les corps sur les croix, pour servir d'avertissement à d'autres délinquants potentiels.