Marc 5:35-43

Analyse de 5:35-43.

a Pendant qu'il parlait encore, ils venaient du chef de la maison de la synagogue, disant : « Ta fille est morte. Pourquoi dérangez-vous davantage le Maître ? » ( Marc 5:35 ).

b Mais Jésus, entendant la parole prononcée, dit au chef de la synagogue : « N'aie pas peur. Continuez à croire » ( Marc 5:36 ).

c Et Il ne permit à personne de le suivre, sauf Pierre, Jacques et Jean, le frère de Jacques ( Marc 5:37 ).

d Et ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue et il vit un tumulte, et de grands pleurs et lamentations ( Marc 5:38 ).

e Et quand Il fut entré, Il leur dit ( Marc 5:39 a).

d « Pourquoi faites-vous du tumulte et pleurez-vous ? L'enfant n'est pas mort, mais endormi. Et ils se moquaient de lui ( Marc 5:39 a).

c Mais lui, les ayant tous fait sortir, prend le père de l'enfant, et sa mère, et ceux qui étaient avec lui, et entre là où était l'enfant ( Marc 5:40 b).

b Et prenant l'enfant par la main, il lui dit « Talitha cumi », ce qui est interprété : « Jeune femme, je te le dis, lève-toi ». Et aussitôt la jeune femme se leva et marcha, car elle avait douze ans, et ils furent immédiatement remplis d'un grand étonnement (ou « furent émerveillés d'un grand étonnement ») ( Marc 5:41 ).

a Et Il leur a donné des instructions strictes (les a beaucoup chargés) afin que personne ne le sache, et il a commandé qu'on lui donne quelque chose à manger ( Marc 5:43 ).

Notez que dans 'a' ils sont assurés que la fille est morte, et dans le parallèle Jésus commande qu'on lui donne quelque chose à manger. En 'b', Jésus encourage le dirigeant à croire, et parallèlement sa foi est récompensée. En « c », seuls les trois privilégiés sont admis, et en parallèle il en va de même avec le père et la mère de l'enfant. Dans 'd', il y a un grand tumulte, des pleurs et des lamentations, et en parallèle, Jésus demande pourquoi le tumulte et pourquoi ils pleurent. Au centre de 'e', ​​la différence est que Jésus est entré.