Marc 9:42

"Et quiconque fera trébucher un de ces petits (ou 'bas') qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'une grande meule soit suspendue autour de son cou et qu'il soit jeté à la mer."

This may well have continued on from the previous words. Jesus was in Peter's home and had sat down and at least one child had approached Him and had been taken up into His arms. Having answered John's question He might well have turned back and indicated the child and continued in this vein. The act of causing a child, or any young believer, who believes in Christ to stumble is in deliberate contrast to the one who gives the cup of water to a follower of the Messiah. The one is a small act with great results in heaven, the other again seemingly a small act but with devastating results for the perpetrator.

Encore une fois, l'accent est mis sur l'importance des « petites » choses. Ces jeunes enfants qui croyaient en Jésus étaient d'une si grande importance pour Dieu que les faire trébucher spirituellement était commettre le plus grand des péchés. Les guerres et la politique pourraient continuer et Dieu se tiendrait prêt et laisserait les hommes se détruire. Mais laissez-les toucher, mais un de ces enfants qui croyait en Lui et Dieu le remarquerait immédiatement. Comme nous devons être prudents en présence de si petits enfants.

Mais le mot « mikros » peut signifier « humbles » plutôt que « petits ». Dans ce cas, celui qui a donné la coupe d'eau peut être spécifiquement à l'esprit et la pensée peut être de la valeur du plus bas et du moins important des disciples de Christ. Pour ceux qui pensent qu'il est important de se comporter ou de parler de telle manière qu'ils fassent trébucher les humbles croyants, prouver qu'ils étaient eux-mêmes du sel qui avait perdu sa saveur, serait en effet un scandale et entraînerait le pire des destins, car il ce sont les humbles qui sont les plus importants pour Dieu.

'Pour trébucher.' Par un acte, une parole ou un comportement qui a affecté leur foi en Dieu, les a conduits au péché et à l'erreur.

'Une grande meule.' Il s'agit des énormes pierres qui broient le maïs dans le moulin du village, bien trop grosses pour être accrochées au cou d'un homme. Personne n'aurait même pu les soulever. Mais Dieu le pouvait. C'était bien sûr de l'humour délibéré et de l'exagération. Mais cela aurait certainement fait en sorte que l'homme s'enfonce rapidement dans les profondeurs les plus profondes. Et cela est préférable à ce qui arriverait à celui qui fait trébucher les autres.

Ainsi, l'argument de la grandeur a abouti à révéler que la vraie grandeur s'exprime en reconnaissant ce qui est vraiment important pour Dieu et en agissant en conséquence. Ainsi, donner une coupe d'eau froide à un serviteur du Christ, nourrir la foi d'un enfant croyant, ce sont des actes de vraie grandeur. Mais être occupé à se battre pour une position et à discuter de la grandeur, ou à chercher à la prouver par son comportement, pourrait bien faire trébucher un petit enfant. Que ceux-là prennent garde de ne pas recevoir la condamnation qui leur est due.