Matthieu 14:9

'Et le roi était attristé, mais à cause de ses serments et de ceux qui étaient à table avec lui, il ordonna qu'il soit donné.'

Le roi était « affligé ». Il pouvait détester John mais il le respectait et avait même peur de lui. C'était la dernière demande à laquelle il s'était attendu. Mais à cause de la force de son serment, qu'il regrettait sans doute maintenant, et afin de garder la face devant tous les grands et éminents hommes qui avaient entendu son serment, il ordonna qu'il soit fait comme elle l'avait dit. Légalement, il aurait pu se retirer de son serment en vertu de la loi juive, mais ses invités n'étaient pas juifs, et pour eux un prophète n'aurait pas valu la peine d'être inquiété, de sorte qu'Hérode aurait pu reconnaître qu'ils pourraient bien mépriser quelqu'un qui comptait un prophète étrange. comme valant plus qu'un serment d'homme.

'Le roi.' Un titre honorifique (voir ci-dessus). Matthew a peut-être voulu que ce soit sardonique. Cet homme voulait être roi, et pourtant il se comportait ainsi.