"Seigneur, aie pitié de mon fils, car il est épileptique et souffre beaucoup, car régulièrement il tombe dans le feu, et régulièrement dans l'eau."

Il lui a demandé d'avoir compassion de son fils. Ici, le fils est décrit comme « affecté par la lune » (fou), traduit par épileptique en raison des symptômes, et aussi, certains ont suggéré, parce que les épileptiques étaient considérés comme « moonstruck ». Mais dans Mark, il est clair qu'il est possédé par un « esprit muet », et qu'il ne s'agit donc pas d'une épilepsie ordinaire. Il est peu probable que les Apôtres aient été contrecarrés par un cas ordinaire d'épilepsie.

La présence de cet esprit malin est confirmée ici par le fait qu'il est souligné qu'il tend à faire jeter les fils soit dans le feu, soit dans l'eau. La suggestion semble être que cela s'est produit dans une mesure anormale, comme si le démon avait un plaisir pervers à être sélectif, même s'il se peut simplement que le père se souvienne vivement de tels incidents et les utilisait pour faire comprendre à Jésus la gravité de la situation.

'Seigneur.' Cela montrait probablement le respect dû à un prophète reconnu.

Continue après la publicité
Continue après la publicité